Sentence examples of "оплакиваю" in Russian with translation "cry over"

Select source language

Select target language

Translations: all54 mourn22 cry over15 bemoan6 lament5 cry3 grieve over2 weep for1

show all

Я надеюсь, ты не думаешь, что я оплакиваю нас. I do hope I haven't given the impression that I'm crying over us.

А теперь я оплакиваю свою дочь и свою жену. And now I'm crying over my own daughter and my wife.

Думаешь, Питер оплакивал бы тебя? You think Peter would cry over you?

И я оплакивал ее, ясно? And I cried over her, OK?

Не собираюсь оплакивать мертвого полицейского. Not gonna cry over a dead cop.

Почему ты не оплакиваешь смерть брата? Why aren't you crying over your brother?

В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость. Next we'll be crying over our lost youth.

Ты не тратил времени оплакивая Адриану, не так ли? You didn't waste any time crying over Adrianna, did you?

Ты выстрелил ему в голову, когда он оплакивал свою убитую мать. You shot that boy in the head when he was crying over his dead mother.

А когда будет оплакивать вас, обещаю, моё плечо будет уже наготове. And when she cries over your predicament, I promise my own comforting shoulder will await her.

Я думаю, ты слишком занята, оплакивая недоступного засранца, чтобы дать нам шанс. I think you're too busy crying over some unavailable asshole to give what's happening between us a chance.

Ну, ты ошибаешься, Макс, я не собираюсь это оплакивать, потому что дело зашло ещё не слишком далеко. Well, you're wrong, Max, I'm not gonna cry over this, because I haven't gone far enough down the road.

Я осталась одна, моя семья и все вокруг умерли, и все что мне оставалось, так это оплакивать их. I'm all alone, my family, the whole world gone, and nobody to cry over it, except me.

Я приходил к тебе домой 10 недель подряд, оплакивая потерю друга, и тебе ни разу не хватило порядочности сказать мне правду. I came to your house for 10 weeks in a row crying over losing a friend, and not once did you have the decency to tell me the truth.

Итак, прямо здесь, в этом же самом месте, где шесть месяцев назад, когда я возвращался домой и встретил Маршалла одного, оплакивающего свое расставание с Лили, я встретил его снова. So right there, in the exact same place that six months earlier I had walked up and found Marshall alone, crying over his break-up with Lily, I found him again.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download