Sentence examples of "определяющие" in Russian with translation "define"
Translations:
all8288
determine2453
define2410
identify1334
specify1035
report579
set out269
designate57
spot38
other translations113
Вы можете создать все строки, определяющие группу.
You can create all the rows that define the group.
связи мероприятий, определяющие последовательность действий в производственном потоке.
The activity relations that define the sequence of activities in the production flow
Параметры, определяющие структуру плана канбана для производственной ячейки.
The parameters that define the structure of the kanban schedule for a work cell.
мероприятия, определяющие задания канбана, которые необходимо выполнить для производственного потока;
The activities that define the kanban jobs that must be performed for the production flow
В ближайшие годы эти определяющие особенности будут обуславливать ответы и результаты.
These defining characteristics will condition the responses and the results in coming years.
Изменение климата и бедность, две определяющие проблемы этого века, должны рассматриваться одновременно.
Climate change and poverty, the two defining challenges of this century, must be tackled together.
В полях Размер, Цвет и Конфигурация выберите аналитики продукта, определяющие вариант продукта.
In the Size, Color, and Configuration fields, select the product dimensions that define the product variant.
У поля также есть свойства, определяющие вид и поведение содержащихся в нем данных.
A field also has properties that define the appearance or behavior of the data in the field.
На самом деле, признаки, определяющие страны-получатели, в последние годы все чаще ставятся под вопрос.
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.
Чтобы создать платформу канбанов создайте правила канбана, определяющие время создания канбанов и способ выполнения требований.
To create a kanban framework, create kanban rules that define when kanbans are created, and how the requirements are fulfilled.
Можно определить значения для последовательности, определяющие требуемый порядок, в котором задания планируются в процессе производства.
You can define values for a sequence that specify the required order in which jobs are scheduled during production.
Можно настроить фильтры, определяющие подмножество строк спроса и предложения, шаблоны формирования загрузок и стратегию формирования загрузок.
You set up filters that define a subset of supply or demand lines, load building templates, and a strategy for load building.
Необходимы более четко обозначенные и субстантивные руководящие принципы, определяющие четкий порядок обмена информацией и проведения консультаций.
More clearly enunciated substantive guidelines are necessary to establish a well-defined modus operandi for sharing information and conducting consultations.
Чтобы применить этот маршрут документов к диапазону зон, выберите зоны, определяющие начальное и конечное значения диапазона.
To apply this document routing to a range of zones, select the zones to define the start and end points for the range.
В службе Active Directory предопределены классы, определяющие различные типы объектов, которые должны правильно обрабатываться в каталоге.
Active Directory has predefined classes that define all the different object types that the directory must have to function correctly.
Прежде чем создавать правило, необходимо создать переменные и условия, определяющие, к кому и когда будет применяться правило.
Before you create a rule, you must create the variables and conditions that define who the rule applies to and when the rule should be applied.
Ниже приведены термины, определяющие основные компоненты, связанные с адресами электронной почты и адресными книгами в Exchange Online.
The following terms define the core components associated with email addresses and address books in Exchange Online.
Прежде чем создавать правило, необходимо создать переменные и условия, определяющие, к каким продуктам и когда будет применяться правило.
Before you create a rule, you must create the variables and conditions that define what products the rule applies to and when the rule should be applied.
Назначение судей ad hoc, что потребует внесения поправки в Устав или правила, определяющие назначение, статус и компетенцию, представляется проблематичным.
The appointment of ad hoc judges, which would require amendment of the statute and the rules defining assignment, status and competence, appears problematical.
Все определяющие эпоху события являются результатом стечения обстоятельств – взаимосвязью обычно несвязанных между собой событий, которые выбивают человечество из колеи.
All epoch-defining events are the result of conjunctures – the correlation of normally unconnected events that jolt humanity out of a rut.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert