Sentence examples of "опытный образец" in Russian with translation "prototype"
Россия может не добиться поставленной цели — запустить опытный образец к 2025 году.
Russia might not achieve its goal of launching a prototype by 2025.
Китай построил три прототипа, и последний опытный образец совершил полет в начале марта 2014 года.
China has built three prototypes, the latest flew in early March 2014.
В итоге «Системы прецизионного приборостроения» к концу 2015 года создали первый опытный образец подвесного контейнера целеуказания.
That led to Precision Instrumentation Systems completing the first prototype targeting pods by the end of 2015.
ВМС установили опытный образец такой торпеды на борту авианосца «Джордж Буш», но пока непонятно, насколько она будет эффективна.
The Navy has deployed a prototype onboard the carrier USS George HW Bush, but it not clear how effective the new ATTs are.
— Задача стоит поднять в небо опытный образец в 2021 году, но если все пойдет, как сейчас, то он взлетит и раньше».
“The challenge remains to raise the prototype into air by 2021, but if all continues at the current pace, it will take off even earlier.”
В апреле 1996 года опытный образец Як-130 начал летные испытания, но Кремль лишь в 2002 году отдал предпочтение этой машине, отказавшись от МиГ-АТ.
A prototype Yak-130 began flight testing in April 1996, but it wasn’t until 2002 that the Kremlin finally selected the trainer instead of the MiG.
А как-то раз Аэрофлот одновременно посадил в Хитроу сразу три машины, опровергнув сообщения британской прессы о том, что в рабочем состоянии был только один опытный образец.
At one point, Aeroflot landed three -104s at Heathrow simultaneously, to disprove a British press report that only one prototype was operational.
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата.
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947.
Впервые опытный образец этого танка под названием «Тип 98» появился на праздничном параде в 1999 году. Затем он получил название «Тип 99» и в 2001 году начал поступать на вооружение.
First appearing as the Type 98 prototype tank in a National Day parade in a 1999, the vehicle was re-designated the Type 99 and entered service in 2001.
Этот результат показал, что у США имеется как минимум рабочий опытный образец гиперзвукового прямоточного воздушно-реактивного двигателя, необходимого для полета крылатых ракет такого класса, и что проблема теплоустойчивости конструкции решена.
This result showed that the United States has at least a working prototype of a hypersonic scramjet engine required for the flight of cruise missiles of this class, and that the problem with the structure thermal stability has been solved as well.
У транспортного АНТ-20 было восемь двигателей, и он мог перевезти 72 пассажира. По крайней мере, так было до того, как опытный образец машины упал в Подмосковье, и 45 человек погибли.
The ANT-20 transport had eight engines and could carry 72 passengers, at least before the prototype plowed into a Moscow neighborhood, killing 45 people.
Например, во время Международного военно-морского салона в Санкт-Петербурге российская компания «Радар ммс» представила несколько моделей беспилотных вертолетов, в том числе, большой опытный образец БПВ-500, способный нести на борту оружие.
For example, during the recent International Maritime Defense Show in St. Petersburg, a Russian company Radar MMS introduced several unmanned helicopter models, including large BPV-500 prototype capable of carrying weapons.
— Однако все более маловероятно, что зенитно-ракетная система С-500 в ближайшее время будет готова к серийному производству, хотя в соответствии с официальными планами, опытный образец должен быть построен к 2020 году.
“However, it seems increasingly unlikely that the next generation S-500 air defense system will be ready for serial production any time soon, though official plans still indicate that a prototype will be built by 2020.
А ведь самое важное испытание «викиоружия» еще не состоялось. Это тот момент истины, который наверняка крутился в мозгу у Уилсона, когда он увидел, как его первый опытный образец разносит в пластиковые клочья. Чтобы стрелять из пистолета, его надо держать в руках.
And the most significant test of the Wiki Weapon was still to come, a moment of truth that may have been looming in Wilson's mind after watching his first prototype explode into plastic shrapnel: Firing the Liberator by hand.
«Очень коротко о том, что мне известно: программа эта была начата в середине 1980-х годов как ответ на „Звездные войны". Опытные образцы были созданы в 1990 — 1991 году. Затем работы приостановили. В 1997 или 1998 году программа была возобновлена (я рассказывал об этом в России в 1998 году). Первые пять испытаний в боевом снаряжении были проведены, видимо, в 2004 году, и мне кажется, что советский опытный образец был существенно переделан».
“Very briefly and to the best of my knowledge: the program was launched in mid-1980s as part of response to Star Wars, reached prototype stage by 1990-91, then shelved, then resurrected in 1997 or 1998 — I had a chat about it in Russia in 1998 — first live test apparently in 2004, the Soviet prototype was redesigned very considerably, it seems.”
Первые опытные образцы новой ракеты уже построены.
The first prototype missiles have already been built.
Опытные образцы такой тактики мы уже наблюдаем на предвыборных митингах Трампа.
We’ve seen prototype versions of this tactic already in use at Trump rallies.
В небо поднялись только опытные образцы этих воздушных чудовищ, причем поднялись ненадолго.
Only prototypes of these beasts ever got off the ground, and usually not for long.
Первые опытные образцы появились в 2007 году, а производство началось в 2009-м.
The first prototypes rolled out in 2007 and production began in 2009.
«General Dynamics Land Systems поставит в войска семь предсерийных опытных образцов M1A2 SEPv4.
“General Dynamics Land Systems will deliver seven prototype M1A2 SEPv4 tanks to the Army.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert