Sentence examples of "оставшиеся" in Russian with translation "remain"

Translations:

all3870 remain2278 stay832 be left209 rest166 keep149 need53 leave over37 require14 leftover3 be necessary1 other translations128

show all

Введите сведения в оставшиеся поля. Enter information in the remaining fields.

Выполните оставшиеся шаги для завершения транзакции Follow the remaining steps to complete your transaction

Оставшиеся акции торгуются на фондовых рынках. The remaining shares are traded on the stock market.

Необязательно: введите информацию в оставшиеся поля. Optional: Enter information in the remaining fields.

Оставшиеся шаги данной процедуры не обязательны. The remaining steps in this procedure are optional.

Заполните оставшиеся поля в соответствии с требованиями. Fill in the remaining fields as required.

Потратите ли вы оставшиеся деньги на новый? Would you spend your remaining money on replacing it?

А оставшиеся 5 миллиардов, как стирают они? And the remaining five billion, how do they wash?

Потратите ли вы оставшиеся 20 долларов на билет? Would you spend your remaining 20 dollars on a ticket?

Ну, еще одна репетиция, чтобы сгладить все оставшиеся недочеты. Well, just one final rehearsal to iron out any remaining nasties.

Оставшиеся компании Компании, для которых поставщик не считается неодобренным. Remaining company accounts – The companies for which the vendor is not considered a disallowed vendor.

Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? Do we know of any cultures that have remained unchanged through time?

Введите дополнительную информацию о датах в оставшиеся поля дат. Enter additional date information in the remaining date fields.

Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East.

Если данные добавляются в новую таблицу, выполните оставшиеся действия. If you are adding the data to a new table, follow the remaining steps.

Оставшиеся 20 000 подлежат выплате при заключении контракта по проекту. The remaining 20,000 is due when the project is concluded.

Когда Эйприл оплачивает оставшиеся 700,00, дополнительная скидка не используется. When April pays the remaining 700.00, no additional discount will be taken.

Оставшиеся сообщения беседы будут содержать все удаленные сообщения, включая непрочитанные. The remaining Conversation messages will contain any messages that are deleted, such as those that you might not have read.

Введите все оставшиеся сведения об адресе, а затем нажмите кнопку ОК. Enter any remaining information about the address, and then click OK.

На экспресс-вкладке Разное введите значения в оставшиеся поля (по необходимости). On the General FastTab, enter values in the remaining fields as appropriate.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!