Sentence examples of "остальным" in Russian with translation "rest"

<>
show all
Просто вы сказали "нам остальным", мистер Кейс. When you say "the rest of us," Mr Case, I mean, you got to look around.
Надо связать свой бизнес с остальным миром. You want to tie in to the rest of the world out there.
А что не так с остальным экипажем? What's wrong with the rest of the crew?
Со всем остальным они могут справиться самостоятельно. The rest they can manage on their own.
Хотелось бы знать, что стало с остальным экипажем. I wonder what happened to the rest of the crew.
Всем остальным занять свои места и не высовываться! The rest of you men man your posts and stay out of sight!
Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром. At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world.
Остальным из нас надо додуматься, как мыслить таким образом. The rest of us have to figure out how to think that way.
То же будет с остальным миром в 2016 году. So, too, will the rest of the world in 2016.
Это только один из уроков, который Япония преподает остальным. That's only one of the lessons that Japan offers the rest of us.
Награда будет заключаться в принятии остальным миром роста Китая. The reward would be acceptance by the rest of the world of China's rise.
Настало время остальным странам Центральной и Восточной Европы догонять Сербию. It is time for the rest of Central and Eastern Europe to catch up to Serbia.
Политика Китая является причиной валютной конкуренции Китая с остальным миром. China's policy creates adversarial currency competition with the rest of the world.
Глобализация принесла пользу Индии и Китаю и всем остальным тоже. Globalization has benefited India and China, and the rest of us, too.
Но что хуже - разрыв между исламским и остальным миром углубляется. Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening.
И давайте сравним её с остальным миром в пространственном смысле. And let's compare it to the rest of the world in spatial terms.
Протокол спасёт пациента, и вы сможете разобраться со всем остальным. The ABCs keep your patient alive so you can figure out how to tackle the rest of the mess.
Цукерберг предложил Магуайру и остальным членам команды заняться поиском новых подходов. Zuckerberg asked Maguire and the rest of the team for new approaches.
Возможно, деактивация корабля и его систем разорвала связь с остальным коллективом. It is possible that the deactivation of the ship and its systems severed the link with the rest of the collective.
В этом отношении африканцы шагают в ногу с остальным этноцентричным миром. In this regard, Africans are in step with the rest of the ethnocentric world.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download