Ejemplos de uso de "острый нож" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Он не самый острый нож в ящике. He is not the sharpest tool in the shed.

Нужен острый нож и марля. I'll need a sharp knife and some gauze.

Так, где мой острый нож? Now, where is my X-Acto knife?

Нож не острый. The knife is not sharp.

Этот нож очень острый. This is a really sharp knife.

Официант, мне нужен нож. Waiter, I need a knife.

Он имеет острый язычёк. He has a sharp tongue.

Я не нахожу нож. I can't find the knife.

Уксус имеет острый вкус. Vinegar has a sharp taste.

Нам нужен нож для масла. We need a knife for the butter.

Он был на грани того, чтобы раскрыть тайну, когда острый взгляд Марты заставил его замолчать. He was on the verge of revealing the secret when a sharp look from Martha shut him up.

Можно я позаимствую твой нож? May I borrow your knife?

Его острый глаз никогда не пропускал ошибок. His sharp eyes never missed a mistake.

Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. This knife is so dull that it can't cut.

У мух острый нюх на разлагающееся вещество. Flies have a keen sense of smell for decaying matter.

Он вонзил нож в дерево. He stuck his knife into the tree.

Для твердого сука нужен острый топор. One needs a sharp axe for a tough bough.

Пожалуйста, принесите мне чистый нож. Please bring me a clean knife.

Ранее в этом году для усмирения банд, торгующих наркотиками в этих районах, были привлечены войска; а насилие в отношении женщин носит здесь особо острый характер. Earlier this year, the military was called in to help tackle the drug gangs operating in the neighbourhoods, and violence against women is particularly acute.

Можно у вас попросить нож? Can I have a knife, please?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.