Sentence examples of "отвезем" in Russian with translation "take"

Translations:

all199 take185 bring11 other translations3

Отвезем их на Ньюкирк Стрит. Take them to Newkirk Street.

Мы отвезем его обратно в вагон. We're taking him back to his seat.

Нет, может, мы лучше сами отвезем девочек. No, maybe it would be best if we take responsibility for the girls.

Через несколько минут отвезем тебя в предоперационную. I'm taking you down to the pre-op in just a few minutes.

Убедись, что его анализы свежие, и мы отвезем его в предоперационную. Make sure his labs are up to date, and then we'll take him up to pre-op.

Мы просто пойдем туда, спросим его, не хочет ли он покататься, затем мы отвезем его в пустыню и просто оставим его там. We'll just go over there, ask him if he wants to go for a ride, then we take him out to the desert and just leave him out there.

Ну, мы подождем, пока Джимми вернется с этим грузовиком, потом мы загрузим туда тело, отвезем его в похоронное бюро, а там поменяем их местами. Well, we're gonna wait for Jimmy to get back with that truck, then we're gonna load up this body, take it over to the funeral home, and we're gonna make the swap.

Посадим их в инвалидные кресла, отвезем туда, и если кто нас увидит, то мы просто малолетки на исправлении, гуляем с парочкой инвалидов на солнышке. Put them in those wheelchairs, wheel them up there, and if anyone sees us, we're just a bunch of young offenders taking a couple of specials for a walk in the sunshine.

Мы отвезем это дерево на фабрику музыкальных инструментов, где его распилят на доски, дощечки, тонкие пластинки, из которых делают скрипки и виолончели, смычковые музыкальные инструменты. We'll take this tree to an instrument factory, and it'll be cut up into planks and thin boards, then made into violins and cellos, string instruments of music.

Отвез меня в звериную лечебницу. Took me to the animal hospital.

Отвези меня на улицу Кларк. I need you to take me to Clark Street.

Отвезите меня домой, и быстро. I need you to take me home, pronto.

Отвезите меня в больницу, пожалуйста Take me to the hospital, please

Я отвезу их к Кейт. I'll take them to Kate.

Я отвезу вас на КТ. I'm taking you for a CT scan.

Отвезу его домой на такси. I'll take him home in a taxi.

Мы отвезём тебя на поезд. We're taking you to the train.

Лимузин отвезет нас в отель "Кармайкл". A limo will take us to the carmichael hotel out of town.

Таксист отвезет Вас по разным адресам. The taxi driver will take you to the different addresses.

Отвези его куда-нибудь, куда угодно. Take him somewhere, anywhere.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!