Sentence examples of "отдельно" in Russian with translation "separate"

Select source language

Select target language

Translations: all6977 individual2937 separate2364 single401 certain377 separately354 isolated63 segregated39 discrete33 detached15 by itself8 aside4 singly4 severally2 seperate2 segregate1 other translations373

show all

Давайте рассмотрим каждую ситуацию отдельно. Let's examine each situation separately.

Количество почтовых ящиков, обработанных отдельно: . mailboxes were processed separately.

Оно больше не настраивается отдельно. You no longer set up IRM with Azure RMS separately.

Прокрутите вниз и нажмите Управлять отдельно. Scroll down and click or tap Manage Separately.

Физические подарочные карты необходимо приобретать отдельно. You must purchase the physical gift cards separately.

Внутренний жесткий диск можно приобрести отдельно. The internal hard drive can be purchased separately.

Примечание Вертикальную подставку можно приобрести отдельно. Note: The vertical stand is available for purchase separately.

Раньше шлюхи и гомики шли отдельно. Earlier whores and fags were separate.

Вопрос транзита и перевалки регулируется отдельно. The issue of transit and trans-shipment is regulated separately.

Кухарка всегда ест отдельно, так она говорит. Cook always eats separate, that's what she says.

Накладные расходы просим включить в счет отдельно. Please let us have your expenses on a separate sheet.

Игры, включая Titanfall и Halo, продаются отдельно. Games, including Titanfall, Halo, sold separately.

Процедура настройки каждого типа шаблона описывается отдельно. The procedure for setting up each kind of template is described separately.

Отдельно высылаем Вам наш новый прайс-лист. We are mailing you our new price list under separate cover.

Статус указывается отдельно для каждого способа оплаты. The status is listed separately for each payment method.

Каждую локализованную версию объекта следует обновить отдельно. You must update each localization separately.

Осужденные несовершеннолетние отбывают наказания отдельно от взрослых. Minors serve custodial sentences separately from adults.

Эти компоненты часто поставляются отдельно от демпфера. These components are often supplied separately to the damper;

Параметры настраиваются отдельно для следующих типов журналов. You set up options separately for the following types of journals:

Отдельно высылаю Вам наш новый прайс-лист. I am mailing you our new price list under separate cover.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download