Sentence examples of "отелем" in Russian
Случайно, вчера никто не находил ручку перед отелем?
By any chance, yesterday, in front of the hotel, did anyone pickup a fountain pen?
Да, полотенце из конференц-центра с отелем в Логане.
Yeah, the washcloth is from the Logan convention center and hotel.
Наивная девочка, чей состоятельный отец владел отелем на Карибах - она была хорошей добычей.
A naive young girl whose wealthy father owned a smart hotel in the Caribbean - she was quite a catch.
Я может и отдал управление отелем моей матери на время, но отель я не покину.
I may have put my mother in charge for the time being, but I'm not leaving the hotel.
Он будет сопоставляться с идентификаторами материалов content_ids в событиях приложения и пикселя, связанных с отелем.
This will be matched with any content_ids provided in your hotel app and pixel events.
С отелем договорились, что Вы можете занять Вашу комнату вечером, а также возможно более позднее прибытие.
It has been arranged with the hotel that you might move into your room in the evening, and so a later arrival is also possible.
Так как преподобный больше не подозреваемый, то бар никак не связан ни с отелем, ни с церковью.
Since the rev's no longer a suspect, the bar's got nothing to do with the hotel or the church.
Предоставленная отелем машина была оборудована беспроводным доступом к интернету — в этой части света он столкнулся с этим впервые.
Even better, the hotel car provided free Wi-Fi — the first time he’d encountered this perk anywhere in the world.
И первым отелем, который я купил, стал мотель для влюблённых парочек, с почасовой оплатой номеров, в центральном районе Сан-Франциско.
And this first hotel that I bought, motel, was a pay-by-the-hour, no-tell motel in the inner-city of San Francisco.
Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем — это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.
С Лакобой-младшим не должно произойти ничего столь же драматического, однако, когда мы с ним пили кофе перед отелем «Рица», я обнаружил в нем человека, которого всерьез тревожит вопрос о том, чего же русские хотят от его родины.
Nothing so dramatic will happen with the younger Lakoba, but drinking coffee with him in front of the Hotel Ritsa, I found a man who worries about what the Russians want from his homeland.
В штаб-квартире Комиссии Африканского союза в ноябре 2008 года начались работы по строительству комплекса центра конференций с пленарными залами и залами заседаний различного размера (вместимостью 2000-3000 мест) в сочетании с 4-звездочным отелем и 500 служебными помещениями.
In the African Union Commission headquarters, construction work started in November 2008 to build a conference centre complex with plenary halls and meeting rooms of various sizes (capacity 2,000-3,000), coupled with a four-star hotel and 500 offices.
И когда мы считали, что стоит провести неформальный опрос общественного мнения на улицах города (британские журналисты называют такую практику “vox pops”) мы никогда не говорили: «Давайте пойдем к дорогому торговому центру, который рядом с отелем – там еще бар отличный...».
When we felt obliged to do informal opinion polls on the street (what British journalists call “vox pops”) we never said “Let’s go to the upper-class shopping mall round the corner from the hotel — there’s quite a nice bar.”
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert