Sentence examples of "отметками" in Russian with translation "mark"

Select source language

Select target language

Translations: all184 mark141 note15 grade4 ticking2 other translations22

И та часть, которая остаётся с вами, вместе с отметками и есть ваш зашифрованный голос. And the bit that remains, the one with your marks - this is your encrypted vote.

Метод потребления спецификации, выбранный в каждой области, определяет, отмечает ли система конечными отметками список комплектации при запуске производственного заказа или по завершении приемки. The BOM consumption method that is selected in each area determines whether the system end-marks a picking list when you start a production order or when you report it as finished.

На практике в кадастровую базу данных заносится и в ней хранится информация о границах земельных участков, расстоянии между пограничными отметками, номера участков, сведения о собственниках и площади земельных участков, а также о качестве земли (для целей оценки стоимости). In practice the following information is captured and stored in the cadastre database: boundaries of land parcels, distances between boundary marks, parcel numbers, information on ownership, area of the land parcel, quality of the land (as a basis for valuation purposes).

Проложить курс 050 отметка 179. Set course 050 mark 179.

Устанавливаю курс 28, отметка 142. Setting course 28, mark 142.

Официальная отметка о контроле (факультативно) Official control mark (optional)

установочная отметка = 0,208 Emax Reference mark = 0,208 Emax

установочная отметка = 0,146 Emax. Reference mark = 0.146 Emax

Встречаемся на отметке 6.1. Rendezvous at mark 6.1.

Стрела упала далеко от отметки. The arrow fell wide of the mark.

Эти три отчетливые овальные отметки? Those three distinctive oval marks?

В тетрадках сплошные красные отметки. His books are full of red marks.

Бегун достиг отметки половины пути. The runner had reached the halfway mark.

Эта отметка не видна большинству пользователей. Most end users do not see this mark.

Официальная отметка о прохождении контроля (факультативно). Official control mark (optional)

Ответы на примечания и отметки выполнения Reply to comments and mark them as done

Я говорю про отметку на шаре. I have reference to a mark on the ball.

В конверт сообщения добавляется отметка "мягкий сбой". Mark the message with ‘soft fail’ in the message envelope.

Компьютер, проложить курс, направление 410, отметка 32. Computer, set heading 410 mark 32.

Впоследствии курс скорректировался до отметки 1.4339. The rate corrected and subsequently closed the day at 1.4339 marks.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download