Exemples d’usage de "отмывает" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Вот здесь он отмывает деньги. This is where he launder his money.
Бабушка отмывает мой рот мылом. My grandmother is washing my mouth out with soap;
Он узнал, что Карл отмывает деньги. He found out Carl was laundering money at the bank.
Возможно, Мистер Бобби П отмывает грязные деньги для подонков вроде него. Maybe Mr. Bobby P. washes dirty money for lowlifes like him.
Он отмывает деньги для своего брата. He's laundering money for his brother.
Отмывает деньги и снова их использует. Laundering the money, bringing it back in.
По которой Мазло отмывает деньги через Дубаи. Oh, the scheme where Mazlo's laundering money through Dubai.
Я думаю, он отмывает деньги для наркодилеров. I think he's laundering money for drug dealers.
Если он отмывает деньги - он нарушает закон. If he's laundering money, he's breaking federal law.
Похоже, Моска отмывает его грязные деньги для него. Sounds like Mosca's laundering his dirty money for him.
Он все отмывает через законный бизнес, склад лесоматериалов. Launders everything through a legit business - this lumberyard.
Он узнал, что Карл отмывает деньги в банке. He found out that Carl was laundering money at the bank.
Его основной конкурент отмывает деньги через свою парковку. Well, his main competitor is laundering money through his lot.
Когда подставная компания отмывает деньги, корпоративная прибыль обычно идет вразброс. When shells launder money, corporate profits are all over the map.
Наш таинственный наркобарон отмывает свои деньги и делает это неизвестно где. Our mysterious drug lord is laundering his money, making it untraceable.
Исходя из информации, что я видел, он отмывает деньги на восьмизначные суммы. Based on the financial information I've seen, he's laundering profits on the order of eight figures.
Как это прозвучит, когда я расскажу прессе, кто отмывает деньги через ваш комитет? How would that sound, me telling the press who's laundering his money through your PAC?
После того, как я раскрыл его, я узнал, что он также отмывает деньги. After I turned him in, I found out he'd been laundering money as well.
Мак отмывал деньги через Джарвиса? So Mac uses Jarvis to launder his money?
Ты будешь рада подметая пол, отмывая тарелки? You gonna be happy sweeping the floor, washing dishes?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger