Usage examples of "отнести" in Russian with translation to English

Translations:

all330 carry43 refer18 fall into10 classify into2 other translations257

show all

Фарад, отнести это к Нассан. Farad, take this to Hassan.

Можешь отнести брошюры в машину? Can you take the brochures out to the car?

Меня нельзя было отнести к трансгендерам. I wouldn't have qualified as transgender.

Я собираюсь отнести их на барахолку. I was going to give them to the jumble.

К особенностям этого индикатора можно отнести: The following traits are particular to the Bollinger Band:

Избить одного парня и отнести наркоту другому. Beat some guy up and hand over some dope to another guy.

Можно, ведь, отнести ее в пожарное депо. 'Cause you could just, say, drop her at the fire station.

Мы должны отнести этот файл Кости, ХОРОШО? We got to get this file back to Bones, okay?

Он должен был отнести деньги в банк. He was supposed to make a deposit this afternoon.

Вы не поможете нам отнести вниз багаж? Could we have some help bringing our luggage down?

Хойт, можешь отнести коробку Шардоне в машину. Oh, Hoyt, you can go ahead and pack that box of chardonnay in the car.

Теперь тебе лучше отнести немного провизии для Джоан. Now, you better take some victuals to Joan.

Могли бы вы отнести наш багаж в номер? Could you take our family and our luggage up to the room?

Возможно нам стоит навестить её, отнести немного индейки. Well, perhaps we should stop by and take her a bit of turkey tomorrow.

Кажется, осталось отнести вниз только эти два чемодана. If you'll just take these down, that looks like about all.

Затем вы можете отнести каждого поставщика к соответствующей группе. You can then assign each vendor to the appropriate group.

Почему бы тебе не пойти отнести его в машину? So why don't you go ahead and take it out to our car?

Alien: Isolation по праву можно отнести к первой категории. Alien: Isolation was very much the former.

Куда прикажете отнести багаж этой прекрасной леди, доктор Раш? Where do you want me to put the beautiful lady's luggage, Dr. Rush?

Почему бы тебе самому не отнести их в лофт? Why didn't you take it by the loft?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!