Sentence examples of "отобразив" in Russian with translation "show"

Translations:

all462 display314 show141 map5 other translations2

Порадовал показатель ADP, отобразив рост на 212 тысяч, а количество первичных заявок на пособие по безработице за отчетную неделю уменьшилось до 283 тыс. после непривычно высокого показателя прошлого месяца в 308 тыс. On the bright side, the ADP Employment report showed a gain of 212k, while Initial Jobless Claims in the survey week dropped back down to 283k from last month’s unusually-elevated 308k reading.

Параметр "Отобразить страницы фильтра отчета" Show Report Filter Pages option

Чтобы отобразить ленту, выберите любую вкладку. To show the ribbon, select any tab.

Нажмите Alt+F9, чтобы отобразить оглавление. Press Alt+F9 to show the Table of Contents.

Нажмите Alt+F9, чтобы снова отобразить оглавление. Press Alt + F9 to show the table of contents again.

Нажмите Alt+F9, чтобы отобразить код поля. Press Alt+F9 to show the field code.

Статусная строка — Отобразить либо скрыть статусную строку. Status bar — shows/hides the status bar.

Панели инструментов — Отобразить либо скрыть панели управления: Toolbar — shows/hides the toolbars:

Вызовите AppInviteDialog.show, чтобы отобразить диалоговое окно. The call to AppInviteDialog.show shows the dialog.

Обратите внимание, что имя в нем отображено полностью. Notice that it shows the entire name.

Нет элементов, которые можно отобразить в этом представлении. There are no items to show in this view.

По завершении процесса определения прав щелкните Отобразить результаты. When the eligibility process has completed, click Show results.

Выберите Отобразить больше полей, чтобы раскрыть диалоговое окно. Click Show more fields to expand the dialog box.

Щелкните пункт "Цвета", чтобы отобразить все возможные варианты. Clicking Colors shows all the possible combinations.

Проведите тремя пальцами вниз, чтобы отобразить рабочий стол. Swipe three fingers down to show the desktop.

Сетка — отобразить либо скрыть сетку в окне графика. Grid — shows/hides the grid on the chart.

Для немедленного просмотра файла установите флажок Отобразить документ. To view the file immediately, select the Show document check box.

Терминал (Ctrl+T) — Отобразить либо скрыть окно терминала. Toolbox (Ctrl+T) — shows/hides the Toolbox window.

Можно отобразить исходный документ, исправленный или оба документа. You can show the Original, the Revised, or both documents.

Эту панель можно отобразить, если она не отключена. You can show it, unless it has also been disabled.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!