Usage examples of "отослать" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all128 send119 refer2 other translations7

Но такси можно отослать обратно. We could send the taxi away.

Австрия желает в общем отослать к своим комментариям к проектам статей, выраженным в ее заявлении в Шестом комитете 23 октября 2006 года в ходе шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи. Austria would like to refer generally to its comments on the draft articles as expressed in its statement before the Sixth Committee on 23 October 2006, during the sixty-first session of the General Assembly.

Флер, можешь отослать Лили домой? Fleur, could you send Lily home?

Я постараюсь отослать сигнал бедствия. I'll send out a distress signal.

Как ты могла отослать его? How could you send him away?

Как он смог тебя отослать? How could he send you away?

Вы должны отослать своего друга отсюда. You must send away this friend of yours.

И немедленно отослать обоз за фуражом. And send out a foraging party immediately.

Если она очнется, я хочу отослать её. If she recovers, I want her sent away.

Они говорят о том, чтобы отослать меня. They're talking about sending me away.

Так что, ты хочешь отослать его снова? So what, you want him to get sent away again?

Сегодня я думал о том, чтобы отослать Бекки. Today I thought of sending Becchi away.

Но мы должны были отослать наших собственных детей прочь. But we had to send our own children away.

Как мы можем перестать ссориться, если вы пытаетесь отослать меня? How did we go from disagreeing to you trying to send me away?

Если ты думаешь, что можешь отослать меня обратно в Винтерфелл. If you think you can send me back to Winterfell.

Если вы захотите отослать что-нибудь, становитесь в очередь позади коня. If you want to send anything, form an orderly line at the back of the horse.

Он хотел отослать ее подальше, но бабушка не хотела об этом слышать. They wanted to send her away but the grandmother wouldn't hear of it.

Хлоя, я только что получила приказ отослать всех, кроме команды Грира, на корабль. Chloe, I just got orders To send everybody but greer's team Back to the ship, and that includes you.

Я хочу отослать вас в прошлое, чтобы остановить эпидемию до того, как она началась. I want to send you back to stop the plague before it ever happens.

Я пробовал отослать его, но он сказал, что ваша карьера может быть под угрозой. I tried to send them away, but they said your career could be at stake.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download