Sentence examples of "отпуске" in Russian with translation "vacation"

<>
Считай, что мы в отпуске. We can take a vacation up here.
И я бываю в отпуске. And I take vacation.
Я в заслуженном отпуске, мисс Кинг. I'm taking a well-earned vacation, Miss King.
Я побуду еще немного в отпуске. I'm taking some more vacation time.
Я взял перерыв в своем отпуске. I'm taking a break from my vacation.
Вот эту мы сделали в отпуске. Oh, here's one we took on vacation.
В отпуске я прочёл все труды Милтона. In the vacation, I read the entire works of Milton.
Я слышал, что он сейчас в отпуске. I heard he's taking some vacation time.
В смысле, кроме двух поддатых тётушек в отпуске. I mean, besides two aunts drunk on vacation.
Лита, ты в отпуске, а не у Кварка. Leeta, you're on vacation, not at Quark's.
Эдуард, он поимел любовь твоей жизни в отпуске. Edouard, he screwed the love of your life on vacation.
Я был в отпуске на байкерском слете в Стёрджисе. I was at a biker rally in Sturgis for vacation.
Ух, я даже забыла, когда в последний раз была в отпуске. Can't remember the last time I took a vacation.
Если вы в отпуске или не на работе, письма начинают скапливаться. When you're on vacation or out of the office, email piles up.
Маргарита напоминает мне об отпуске, который я провела на острове в Мексике. Margies take me back to a vacation I took on the island of Mexico.
Хорошо, доктор, мы благодарны, что вы нашли для нас время в отпуске. All right, Doctor, well, we appreciate you taking time out of your vacation.
Наша первая ведьма работает на почте, в настоящее время в отпуске во Флориде. Our first witch is a postal worker, currently on vacation in Florida.
Майкл ещё в отпуске,, и он меня попросил записывать все собрания, и делать стенограмы. Michael is on vacation, and he has asked me to record all meetings and to type up the transcripts.
Я тоже терпеливо ждал, чтобы увидеть тебя трудился на временной работе, пока был в отпуске. I also waited patiently to see you and took a part-time job while on vacation.
Например, если Сью в течение нескольких недель находится в отпуске, она может делегировать свои обязанности Федору или Анне. For example, if Sue is going on vacation for several weeks, she can delegate her responsibilities to Frank or Ann.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!