Sentence examples of "отраслей" in Russian with translation "industry"

<>
show all
Партионные заказы для обрабатывающих отраслей Batch orders for process industries
Это верно для широкого круга отраслей. This is true for a wide range of industries.
Все больше и больше отраслей это ценят. More and more industries appreciate this.
Наш ответ - господдержка отраслей или отдельных компаний должна быть запрещена. Our answer is that there should be a presumption that state aid to any industry or specific company must be subject to prohibition.
Структура отраслей промышленности в Нидерландах отличается от структуры, используемой в ЭКОДАТ. Dutch industry sectors were structured differently from those in ECODAT.
Число и типы используемых атрибутов партии сильно отличаются для различных отраслей. The number and types of batch attributes used can vary widely from one industry to another.
Итак, мы обратились к опыту других отраслей производства с высоким риском. And so we looked at what other high-risk industries do.
В своих странах компании этих отраслей опираются на значительную политическую поддержку. These industries are backed by significant voting blocs in their respective countries.
Не так уж много отраслей, которым в этом отношении ничто не угрожает. Few industries are safe from disruption.
Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленности. Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности. Apart from electric-power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Японская экономика отмечена высокой государственной вовлеченностью и регулированием в большинстве отраслей промышленнности. Japan's economy has been marked by high government involvement and regulation in most industries.
Улучшенная инфраструктура позволит нам повысить стоимость и расширить разнообразие наших экспортно-ориентированных отраслей. Improved infrastructure would enable us to boost the value and variety of our export-oriented industries.
Демонстрация Microsoft Dynamics AX 2012 R3 для отраслей услуг: успешное планирование персонала (видео) Microsoft Dynamics AX 2012 R3 for Service Industries demo: Staff for success (video)
В десятках опасных отраслей промышленности несчастные случаи были главной причиной смертности среди рабочих. Accidents were the leading cause of death among workers in dozens of hazardous industries.
анализ потребностей отдельных отраслей на предмет предоставления временных изъятий из общего тарифного режима. Reviewing individual industry needs for temporary departure from the general tariff regime.
В принципе, эффективное налогообложение добывающих отраслей должно позволить обществу максимизировать преимущества щедрости природы. In principle, efficient taxation of extractive industries should enable societies to maximize the benefits of nature’s bounty.
А это предполагает потребность в политике, основанной на «раскрытии» отраслей промышленности для международной конкуренции. That implies the need for policies based on exposing industries to international competition.
Sites Services предоставляет безопасную платформу данных и четыре готовых решения сайтов для конкретных отраслей. Sites Services provides a secure data platform and four out-of-the-box site solutions for specific industry verticals.
Правительства принимают меры для защиты стратегических отраслей до того, как им будет причинен ущерб. Governments take action to protect strategic industries before any damage has occurred.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download