Sentence examples of "отстающей" in Russian with translation "lose"
Translations:
all333
lag behind132
lag132
fall behind37
underperform12
lose10
be behind schedule3
drop behind2
be out of step1
other translations4
Но как любые часы сделанные человеком, эти часы отстают.
But, like man-made timepieces, this biological clock loses time.
В течение последней четверти века рост мировой экономики ускорился, но Африка продолжала отставать.
During the last quarter-century, global economic growth has soared, but Africa continued to lose ground.
Страны, которые сознательно избегают участия в мировом рынке посредством тяжелого протекционизма, за последние двадцать лет сильно отстали.
Countries that deliberately avoided world markets through heavy protectionism lost out in the past twenty years.
Реалисты видят, что в марафоне, в котором участвуют окружающая среда и технология, по-видимому, технология все еще сильно отстает.
Realists observe that in the long race between the environment and technology, it appears that technology has so far been losing.
Все основные опросы до двухнедельного перерыва показали, что Ренци отстает с незначительным отрывом, и вопрос в том, что произойдет дальше.
All major polls before a two-week blackout showed Renzi losing by a narrow margin and the question would be what happens next.
Как всем нам известно, достигнутый прогресс носит неоднородный характер, и в то время, как темпы развития некоторых стран достигли небывалого уровня, другие страны безнадежно отстали и нуждаются в незамедлительном внимании.
As we all know, the progress has been mixed, and while a number of countries have progressed at an unparalleled rate, others have lost headway and need urgent attention.
Первоначальное наплевательское отношение Путина к санкциям не очень-то понравилось россиянам, которые не могут не заметить 17% инфляцию и то, что в гонке с ней их зарплаты и пенсии отстают.
Putin’s initial pooh-poohing of sanctions did not sit well with the Russian people, who cannot overlook a 17 percent inflation rate and that their wages, salaries, and pensions have lost the race with inflation.
Мировые лидеры должны понять, что нынешний популистский бунт вызван ощущением потери достоинства. А подобные чувства никак не учитываются в предлагаемых большинством политиков рецептах повышения темпов экономического роста или выплат компенсаций отстающим.
World leaders need to recognize that today’s populist revolts are being fueled by a sense of lost dignity – a sentiment that does not factor into most policymakers’ prescription for economic growth and compensatory payments.
Для победы Ле Пен, отставшей от Макрона в первом туре менее чем на 3%, необходимо получить большинство голосов сторонников самых сильных проигравших кандидатов, или заручиться поддержкой значительного большинства голосов «осиротевших» избирателей некоторых кандидатов.
To win, Le Pen, who was less than three percentage points behind Macron in the first round, needs to win pluralities of the strongest losing candidates' supporters or pick up a big majority of some candidate's "orphaned" voters.
И все это происходит несмотря на то, что Россия ушла из Восточной Европы, потеряла половину своего населения, отставала в потребительском, сельскохозяйственном секторах и в области высоких технологий, а также столкнулась с последствиями 50-процентного сокращения цены на нефть — своего главного экспортного товара.
This even as Russia has withdrawn from Eastern Europe, lost half its population, lacked in modern consumer, agricultural and high-tech sectors and suffered a 50 percent drop in the price of its main oil export.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert