Sentence examples of "отсюда" in Russian

<>
show all
И убери отсюда эту кровать. And get that bed out of here.
Насколько далеко отсюда ваш дом? How far is it from here to your house?
Отсюда и стремление к модернизации. Hence the drive to modernize.
Собрали манатки и рванули отсюда. They all packed up and got the hell out of here.
Отсюда досюда - длина звуковой волны. From here to here is the wavelength of sound.
Отсюда официальный - назовем его "южным" - девиз: Hence the official - let's say "Southern" - refrain:
Разворачивай машину и убирайся отсюда. Turn your car around and get out of here.
Я хочу увезти тебя отсюда. I'd want to take you away from here for a while.
Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла. Hence the need for Orwellian doublespeak.
Никто нас не вызволит отсюда. Nobody can get us out of here.
Давай газуй отсюда, проблем хочешь? Go away from here, do you want problems?
Отсюда и резкое падение всех пар EUR. Hence the sharp fall in all EUR crosses.
Все мои друзья уезжают отсюда Every body snick out of here
Отсюда восемь миль до Лондона. It's eight miles from here to London.
Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. Hence their impulse to believe in unseen forces.
А пока, пожалуйста, убирайтесь отсюда. In the meantime, please get the hell out of here.
Как далеко отсюда до Уэно? How far is it from here to Ueno?
Высасывает мозг прямо через рот, отсюда и название. Sucks your brain out through your mouth, hence the name.
Ладно, уберите отсюда это недоразумение. All right, get that misfit out of here.
Она увезла меня далеко отсюда. She took me far away from here.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download