Exemples d’usage de "отцу" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2982 father2935 autres traductions47

afficher

Мег, иди сделай отцу оладий. Meg, go make your father some flapjacks.

Я помог отцу вымыть машину. I helped my father wash his car.

Я сказала твоему отцу солгать. I told your father to lie.

Моему отцу нравится его работа. My father likes his job.

Я составлю компанию твоему отцу. I'll stay and keep your father company.

Звоню твоему отцу прямо сейчас. I'm calling your father right now.

Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.

Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.

Иди к своему отцу, мерзавец. Go to your father, that rotten bastard.

Моему отцу скоро будет сорок. My father will be forty soon.

Могу дать совет как отец отцу. I can give advice, father to father.

Кафка не показал рассказ своему отцу. Kafka did not show his work to his father.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Моему отцу всего лишь пятнадцать лет. My father is only fifteen years old.

Ландыш, ты не ответила своему отцу. Lily, you didn't answer your father.

Моему отцу скоро исполнится сорок лет. My father will soon be forty years old.

Его отцу принадлежит Датский мебельный магазин. His father owns that Danish furniture store.

Ему оказалось трудно угодить своему отцу. He found it difficult to please his father.

Купила отцу лодку, опустошила свой счет. Buying her father a boat, cleaning out her account.

Не давайте отцу пустой надежды, ладно? Don't give my father false hope, all right?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger