Sentence examples of "отчаянными" in Russian with translation "desperate"

Select source language

Select target language

Translations: all353 desperate338 fierce6 hotshot5 frantic3 despairing1

show all

Отчаянное пыхтение и мокрые простыни. Desperate grappling and soggy sheets.

Ситуация на Гаити была отчаянной. Haiti was clearly in a desperate condition:

Посмотри на эту отчаянную злодейку. Look at that desperate deviant.

Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Desperate times bring desperate measures.

Ей отчаянно необходимы диверсификация и модернизация. It desperately needs to diversify and modernize.

Мы отчаянно нуждаемся в глобальном решении. We desperately need a global deal.

США отчаянно нуждаются во внешнеполитическом лидерстве. The U.S. desperately needs foreign policy leadership.

Макси отчаянно пытается спасти ускользающую корону. Maxie desperately wants to keep the crown from slipping away.

Возможно, отчаянные времена требуют отчаянных мер. Perhaps desperate times call for desperate measures.

Мировая экономика отчаянно нуждается в новых Кейнсах. The world economy desperately awaits its new Keynes.

Но мир отчаянно желал знать его имя. But the world was desperate to learn his identity.

Она отчаянно хотела выставлять работы Адама Гэллоуэя. She desperately wanted to represent Adam Galloway.

Том рос отчаянно пытаясь осчастливить свою маму. Tom grew up desperately trying to make his mom happy.

В стране много бедных и отчаянных людей. People are desperate, they have debts.

Наконец, Европейский валютный союз отчаянно нуждается в реформе. Moreover, the European Monetary Union is in desperate need of reform.

Плюс, я отчаянно нуждаюсь в каких-нибудь леггинсах. Plus, I desperately need some leggings.

Итак, реформы отчаянно необходимы, но их не будет. So you have a situation in which reform is desperately needed but simply will not occur.

Мы знаем, что он отчаянно ищет варщика наркотиков. We know he's desperate to find a cook for his drug.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download