Sentence examples of "отчётом" in Russian with translation "report"

<>
Вы согласны с этим отчётом? Are you positive of that report?
Мой начальник не удовлетворён моим отчётом. My boss isn't satisfied with my report.
Я буду работать над моим отчётом весь завтрашний день. I will be working on my report all day tomorrow.
И они не подняли руки, но они пригласили меня на ужин, и показали мне, что они будут делать с отчётом о затратах. And they didn't really raise their hands, but they took me out to dinner and showed me what they could do with expense reports.
Но учёные и журналисты, действующие в качестве посредников между данным отчётом и общественностью, ринулись в активную борьбу с выбросами газов, вызывающих парниковый эффект. But scientists and journalists – acting as intermediaries between the report and the public – have engaged in greenhouse activism.
Отчёт за отчётом из ВБРР, Программы развития ООН и Арабской Лиги подчёркивают, что одной из основных причин отсталости арабского мира является дефицит образования. Report after report from the World Bank, United Nations Development Program, and the Arab League emphasize that the education deficit in the Arab world is among the main causes of its underdevelopment.
Но аргументы МВФ были ослаблены недавно опубликованным отчётом его собственного аналитического отдела, в котором обращается внимание на неспособность МВФ распознать надвигающиеся риски в преддверие кризиса. But the IMF's arguments have been weakened by a recently published report by its own evaluation office, highlighting the Fund's failure to identify emerging risks in the run-up to the crisis.
Отчет об эффективности продаж магазина Store sales performance report
Мы еще ждем отчет коронера. We're still waiting on the coroner's report.
Отчет по спискам журналов (LedgerJournal) Journal list report (LedgerJournal)
Отчет о подготовке "Форма 940" Form 940 preparation report
Как найти отчет "Конечные заставки" See your End screens report
Добавьте действие "Отчет об инциденте": Add an incident report action:
Этот мастер помогает создать отчет. This wizard helps you design a report.
Я просто проверила старый отчет. I was just checking up on an old report.
Таблица, запрос, отчет или форма. Can be a table, query, form, or report.
Создайте отчет по беспроводной сети. Generate a wireless network report.
Отчет об обнаружении нежелательной почты Spam detections report
Отчет о группе ролей администраторов Run an administrator role group report
Отчет по движению денежных средств Cash flow report
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!