Sentence examples of "оформлению" in Russian
Повышенное внимание к регистрации тем не менее стимулировало во многих странах усилия по индивидуальной регистрации взрослых лиц из числа беженцев, подготовке более обстоятельных демографических характеристик тех групп населения, которые представляют интерес, и оформлению документов на более системной основе.
A heightened focus on registration did nevertheless serve to encourage efforts in many countries to register adult refugee populations individually, to provide more comprehensive demographic profiles of populations of concern, and to issue documentation on a more systematic basis.
В докладе зафиксирован ряд недавних политических мер реагирования на угрозу незащищенности собственности, в том числе, законодательство, направленное против принудительных выселений, и кампании по обеспечению безопасности собственности на международном уровне и политические меры по обустройству и упорядочению, правовому оформлению и легализации, а также управлению землей и ее регистрацией на национальном уровне.
The report documents a number of recent policy responses to the threat of tenure insecurity, including, at the international level, legislation against forced evictions and secure tenure campaigns and, at the national level, policies on upgrading and regularization, titling and legalization and improved land administration and registration.
4. Соблюдайте рекомендации по оформлению моментальных статей.
4. Follow the Instant Articles design guidelines.
Следуйте руководству по оформлению рекламы для Audience Network.
Ensure you follow the design guidelines for Audience Network Ads.
Конструктор теперь рекомендует идеи по профессиональному оформлению для активных списков.
Designer now recommends professional design ideas for action-oriented lists.
Наши рекомендации по оформлению нативной рекламы с видео см. здесь.
You can review our design guidelines for native video ad units here.
В литературе, касающейся вебвопросников, много внимания уделяется визуальному оформлению и навигации.
In the literature on Web questionnaires, a lot of attention is given to the visual design and navigation.
Рекомендации по оформлению рекламы с кольцевой галереей для кликов на ссылки.
Design recommendations for carousel link ads for link clicks
Инструкции по созданию и изменению стилей см. в руководстве по оформлению.
Refer to our Design Guide for instructions on creating and modifying styles.
Рекомендации по оформлению рекламы с кольцевой галереей для конверсий на веб-сайте.
Design recommendations for carousel link ads for website conversions
При форматировании моментальных статей следуйте нашей технической документации и руководству по оформлению.
Properly format your Instant Articles by following our technical documentation and design guidelines.
Рекомендации по оформлению рекламы с Холстами для увеличения числа конверсий на веб-сайте
Design recommendations for Website Conversion ads with Canvases
Рекомендации по оформлению рекламы с Холстами, направленной на увеличение числа кликов на веб-сайт.
Design recommendations for Website Click ads with Canvases
Если у вас не отображаются идеи по оформлению, это может быть вызвано различными причинами.
If there are no Design Ideas available for you, a few things might be the cause.
См. раздел «Требования к вставкам в видео» в Руководстве по оформлению рекламы для Audience Network.
Please refer to the "In-Stream Video Requirements" section of the Design Guidelines for Audience Network Ads.
Чтобы помочь вам максимально повысить степень вовлеченности для вашей рекламы, мы составили рекомендации по оформлению.
To maximize engagement with your ad, we have compiled recommended design guidelines.
Сотрудник Facebook проверит, соответствуют ли ваши статьи правилам программы моментальных статей и рекомендациям по оформлению.
Your reviewer will look at the sample stories to ensure they comply with Instant Articles program policies and follow our design guidelines.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert