Sentence examples of "оформлению" in Russian

<>
no matches found
При осуществлении своих программ соответствующие иностранные организации и лица в Индонезии могут получать дополнительные льготы, в том числе освобождение от иммиграционных процедур и требований к служебной деятельности, освобождение от технических требований в отношении оснащения, товаров и услуг, а также льготы по таможенному оформлению и уплате акцизов и налогов. In carrying out their programmes, the relevant foreign organizations and individuals in Indonesia may further obtain facilities, including clearance of the procedure of immigration and manpower requirements, clearance of technical requirements with respect to equipment, goods and services, and facilities regarding customs clearance, excise and taxes.
Увеличение потребностей в ресурсах на покрытие прочих расходов на перевозку и смежных расходов связано с услугами по перевозке, таможенному оформлению и экспресс-доставке, включая расходы за пересылку учебных материалов Организации Объединенных Наций и Департамента операций по поддержанию мира в миротворческие миссии, а также в организуемые государствами-членами учебные центры и школы по подготовке миротворческого персонала. Higher requirements for other freight and related costs are in respect of freight services, customs clearance and express courier services, including charges for shipping United Nations and Department of Peacekeeping Operations training publications to peacekeeping missions, Member State peacekeeping training centres and schools.
Анна — наш подрядчик по графическому оформлению. Anna is our graphics contractor.
Какие рекомендации по оформлению существуют в моем случае? What are some creative best practices for me?
Подробнее о рекомендациях по оформлению рекламы на Facebook. Learn more about creative best practices for Facebook ads.
Ознакомьтесь с нашими советами по эффектному оформлению рекламы. Check out our tips for great creative.
Ознакомьтесь с другими нашими советами по эффектному оформлению рекламы. Check out more tips for effective ad creative.
Я всегда ценила ваши советы по оформлению интерьера, 007. Your interior decorating tips have always been appreciated, 007.
Использование разрывов между разделами открывает безграничные возможности по оформлению вашего документа. When you decide to use sections your choices are seemingly endless for how you want your document to look.
Таможня отправления не заметила этого и приняла книжку МДП к оформлению. The Customs office of departure failed to notice that and accepted the TIR Carnet.
подготовка оригиналов: подготовка оригиналов документов и публикаций и услуги по графическому оформлению; Copy preparation: copy preparation of documents and publication and graphic presentation services;
подготовка оригиналов: подготовка документов и публикаций и услуги по их графическому оформлению; Copy preparation: preparation of documents and publications and graphic presentation services;
" Свидетельство о принятии груза к таможенному оформлению " на: " Свидетельство о прекращении операции МДП ". " Certificate of discharge " by: " Certificate of termination of a TIR operation ".
Тема "Разные цвета" выглядит ярко и современно, а тема "Белая" соответствует традиционному оформлению Office. The Colorful theme offers a modern and fresh look. The White theme provides a traditional Office look.
Перед тем как отправлять уведомление о нарушении авторских прав, ознакомьтесь с требованиями к его оформлению. Please take a look at the requirements of a DMCA takedown notice to understand what you'll need to include in your copyright takedown notice.
Этот механизм НАТО использует для подготовки кандидатов к вступлению в свой состав и к оформлению полноправного членства. The acronym stands for Membership Action Plan, a mechanism NATO uses to formalize a candidate country’s path to full membership.
Динамические элементы — полезное дополнение к оформлению вашей рекламы, поскольку они позволяют автоматически показывать в ней актуальную информацию. Dynamic elements are a useful addition to your ad creative because they allow relevant information to automatically populate on your ad.
Например, многие сайты электронной коммерции, такие как Zulily, не требуют входа, пока человек не приступит к оформлению заказа. For example, many ecommerce apps such as Zulily don't require people to log in until after they're ready to check out.
Выполняйте все обязательства перед третьими сторонами по оформлению лицензий, предоставлению отчетности и совершению выплат в связи с вашим приложением. Satisfy all licensing, reporting and payout obligations to third parties in connection with your app.
Другие разделы, такие как раздел с советами по оформлению рекламы, можно использовать независимо от того, какими инструментами вы пользуетесь. Other sections, like the one with tips on the creative of your ad, apply no matter what tools you're using.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.