Sentence examples of "очевидны" in Russian

<>
show all
Недостатки "Договора о реформах" очевидны. The Reform Treaty's shortcomings are obvious.
Но критерии для вердикта очевидны: But the criteria for judgment are clear:
Проблемы банка давно были очевидны. The bank's problems have long been apparent.
Издержки чисток вскоре стали очевидны. The costs were soon evident.
Ведь, в конце концов, в России, по сравнению с прочими странами, средства массовой информации не кажутся более надежными, лучше информированными или профессиональнее организованными. Даже наоборот - ими владеет кучка олигархов, и их предвзятость и манипуляции общественным мнением столь же очевидны, сколь и грубы. After all, the Russian media do not seem more trustworthy, better informed, or more professionally run than in most countries; quite to the contrary, they are owned by a few oligarchs, and their bias and manipulation are both transparent and crude.
Сходства с сегодняшним миром очевидны. The similarities to today’s world are obvious.
Параллели с путинской Россией очевидны. The parallels with Putin’s Russia are clear.
Несомненно, некоторые высокопотенциальные подходы уже очевидны. To be sure, some high-potential approaches are already apparent.
Их потери геополитического и экономического могущества очевидны. Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Причины этих глубоких изменений очевидны: The reasons for this profound change are obvious:
Но два основных принципа очевидны. But two basic principles are clear.
Подобные настроения очевидны во всем регионе. Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.
Издержки очевидны, говорят они, но каковы выгоды? The costs are evident, they argue, but what are the benefits?
Опасности, таким образом, должны быть очевидны. The dangers, therefore, should be obvious.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. The evidence of America's weakness is clear enough.
Но некоторые последствия его победы уже очевидны. But some consequences are already apparent.
Новые веяния в Шотландии, переживающей экономический бум, очевидны. The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self-evident.
Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. More serious misperceptions are equally obvious.
Ответы Китая на эти вопросы очевидны: China's answers to those questions are clear:
Игры Путина не всегда так уж очевидны. The games Putin will play are not always readily apparent.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download