Sentence examples of "очень старался" in Russian

Select source language

Select target language

Владимир Жириновский очень старался "не разжигать". Vladimir Zhirinovsky tried very hard to "not incite".

Поэтому как бы они ни старались (а Киргизстан, действительно, очень старался), они обречены на провал без скоординированной, хорошо продуманной помощи, адекватной потребностям конкретного государства. No matter how hard they try - and Kyrgyzstan has certainly tried - they are doomed to fail without co-ordinated, well-designed and adequate assistance.

В первый раз я увидела Тёрстона, когда он подошел ко мне на вечеринке, очень старался произвести на меня впечатление. The first time I met Thurston, he approached me at a party, trying his best to be charming.

Скажи, что я очень старался сдержать свое слово. Tell her I tried to keep my promise.

Даже если сенсационные подробности предполагаемого досье неверны, есть вероятность, что Россия располагает по крайней мере какими-то компрометирующими сведениями о бизнесе Трампа или даже его налоговыми декларациями – информация, которую Трамп очень старался сохранить в тайне от американской общественности. Even if the alleged dossier’s sensational details are not accurate, chances are that Russia is holding at least some compromising business records, or even Trump’s tax returns – information that Trump has worked very hard to keep hidden from the American public.

Несмотря на то что «Гарри» Ли, (как его звали в студенческие времена в Кембридже), усвоил очень многое из западной цивилизации, включая специфическое восхищение иерархией Католической церкви, он всегда старался подчеркивать азиатское происхождение своих политических идей. Even though “Harry” Lee, as he was known when he was a student at Cambridge, imbibed much from Western civilization, including a peculiar admiration for the hierarchy of the Catholic Church, he was always careful to stress the Asian provenance of his political ideas.

Поэт описывает его как открывшуюся дверь, которая выходит в небо - это описание очень сходно с тем, которое дал Альберт Эйнштейн, когда он представлял себе силы относительности, когда он изо всех сил старался понять принцип их действия. This poet describes it as opening a door that floats in the sky - a very similar description to what Albert Einstein gave as to how he imagined the forces of relativity, when he was struggling with trying to understand how it worked.

Синдзи оказалось очень трудно приспособиться к жизни в новой школе. Но тот факт, что он был пилотом Евы, сделал его знаменитым. Shinji found it very difficult to adjust himself to life in the new school. However, the fact that he was an EVA pilot made him popular.

Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. He did his best and still had poor marks.

Его дом очень далеко от станции. His house is very far from the station.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог. He tried to make his wife happy, but couldn't.

Ему очень нравится музыка. He is very fond of music.

Старался бы он лучше, добился бы успеха. Had he worked harder, he could have succeeded.

Мне очень жаль, что я пришел домой так поздно. I'm very sorry I came home so late.

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу. However hard I tried, I could not solve the problem.

Он известен как очень искусный художник в своей области. He is known as a proficient artist in his field.

Он старался вовсю, но тщетно. He did his best, in vain.

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово. When you send a telegram, brevity is essential because you will be charged for every word.

Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно. I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain.

Учитель был очень расстроен и выбросил Джонни из класса. The teacher was really upset and threw Johnny out of class.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download