Sentence examples of "очистил" in Russian with translation "clean"

Select source language

Select target language

Translations: all461 clear280 clean134 peel28 purify14 other translations5

Будучи выбранным большинством голосов избирателей, которые хотели, чтобы он очистил политическое зло предыдущего правительства, Чавес решил вместе с водой выплеснуть и ребенка. Elected in a landslide to clean up the political vices of the previous establishment, Chávez chose to throw the baby out with the bathwater.

Но, в конце концов, Адам решил, что лучше не исправлять мир, и тогда ему понадобился необратимый вирус, который бы очистил всю планету. And in the end, Adam decided that the world just wasn't worth fixing, And that it needed to be wiped clean with an unstoppable virus.

Отключение очистило мир, сожгло его. The blackout wiped the world clean, burned it down.

Осмотрите и очистите оборудование Xbox Examine and clean your Xbox hardware

Осмотрите и очистите геймпад Xbox. Examine and clean your Xbox controller hardware

Мы просто пытались очистить окрестности. We were just trying to clean up the neighbourhood.

Очистим, порубим, и сложим в бочки. We're gonna clean them, chop them, put them in buckets.

Как правильно очистить объектив сенсора Kinect. Learn the proper way to clean your Kinect sensor lens.

Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали. Please clean the distal phalanx you recovered.

На панели инструментов нажмите кнопку Очистить регистрации. On the toolbar, click Clean up registrations.

Нам надо выехать туда и все очистить". We've got to go out there and clean this thing up."

Кандидаты в судьи обычно хотят "очистить" общество. Aspiring judicial candidates usually want to "clean up" society.

Эй, Дио, не очистишь рабочий стол Санни? Hey, Dio, clean off Sonny's desk, will you?

Будет очищен только список на странице "Загрузки". Deleting just cleans up your Downloads page on Chrome.

Мы очистили те полосы берега, которые вы видите. We cleaned up the swaths of beach shown.

Вы очистили планету и теперь им нужен поводырь. You have cleaned up the planet, and they now need a guide.

Очистите поверхность диска мягкой, чистой, слегка влажной тканью. Clean the disc with a soft, clean, slightly damp cloth.

Чтобы связать контакты с помощью команды Очистить контакты: To link contacts using the Clean up contacts option:

Щелкните Управление производством > Периодические операции > Очистка > Очистить регистрации. Click Production control > Periodic > Clean up > Clean up registrations.

Прежде чем начать синхронизацию каталога, необходимо очистить его. Before you begin synchronizing your directory, you need to clean up your directory.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download