Sentence examples of "палубам" in Russian

Select source language

Select target language

Всем палубам включить аварийные реле на малую мощность. All decks switch emergency power relays to positive and low.

Контроль явно недостаточен, если эти, так называемые беженцы, свободно бродят по всему кораблю, палубам, баре, холлах, ресторане. Control is not enough if those so-called refugees can move freely throughout the ship, on deck, in the bar, in the halls, in the salon.

Палуба 9, занять боевые посты. Deck 9, remain at battle stations.

Это Ваша прогулочная палуба, сэр. This is your private promenade deck, sir.

Смотровая палуба, двумя этажами выше. Observation deck, two flights up.

На какой палубе находится бар? Which deck is the bar on?

Семнадцать убитых на главной палубе. Seventeen killed on the gunners' deck.

Вижу вертолёт на палубе "Миссури". Looks like one helo on deck.

И немедленно поднимайтесь на палубу. Get to the boat deck immediately.

Мы уже заняли главную палубу. We already took the top deck.

И эти короткие японские палубы. And damn this short flight deck.

Палуба управления, я готов к выходу. Flight deck, I'm ready to egress.

Ммм, она вероятно на нижней палубе. Uh, probably below deck.

Силовое поле на палубе 1 установлено. Deck 1 force field is in place.

Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.

У нас проблемы на нижней палубе. We got another problem below decks.

Мы все наверху, на палубе Топаз. We're upstairs on the Topaz Deck.

Незначительное повреждение обшивки на палубе 15. Minor damage to the hull plating on Deck 15.

Многие из находившихся на палубе погибли. We had a lot killed on the gun deck.

Тони с ним на нижней палубе. Tony's with him below deck.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download