Beispiele für die Verwendung von "палубе" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle278 deck273 andere Übersetzungen5

einblenden

На какой палубе находится бар? Which deck is the bar on?

Семнадцать убитых на главной палубе. Seventeen killed on the gunners' deck.

Вижу вертолёт на палубе "Миссури". Looks like one helo on deck.

Ммм, она вероятно на нижней палубе. Uh, probably below deck.

Силовое поле на палубе 1 установлено. Deck 1 force field is in place.

Возьмите девчонку, встретимся на нижней палубе. Grab the girl, meet me on the lower deck.

У нас проблемы на нижней палубе. We got another problem below decks.

Мы все наверху, на палубе Топаз. We're upstairs on the Topaz Deck.

Незначительное повреждение обшивки на палубе 15. Minor damage to the hull plating on Deck 15.

Многие из находившихся на палубе погибли. We had a lot killed on the gun deck.

Тони с ним на нижней палубе. Tony's with him below deck.

Капитан, на шлюпочной палубе все готовы. Sir, the boat deck is manned and ready.

Вахтенному офицеру объявите общее построение на палубе. Officer of the watch, tell everyone to line up on deck.

Да, есть, но он на нижней палубе. Yeah, yeah, but it's on the lower deck.

Тогда он расширяет его "на палубе бака" Then he extends it "upon the forecastle deck"

Меняющийся находится в каюте на палубе "С". The changeling is on C deck.

Невозможно предсказать, сколько еще на нижней палубе. No telling how many more will be below deck.

Коммандер, продуйте плазменные реле на палубе 6. Commander, blow out the plasma relays on Deck 6.

В кладовку для метел на палубе "V". Broom cupboard on V deck.

Время в кабине на палубе тянулось медленно. In the cockpit on the deck, time passed slowly.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen