Sentence examples of "пальцам" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all947 finger805 toe68 thumb68 digit4 other translations2

Ладно, давайте дадим этим пальцам шанс, прежде, чем их отрежем. Okay, let's give these fingers a chance before we cut them off.

Ну, трупное окоченение идёт от головы к пальцам ног. Well, rigor mortis goes from head to toe.

Ежели поймут, что обнаружены, пересчитают нас по пальцам, и крышка тогда. If they find out they've bee seen, they'll need only five fingers to count us, and then it's the end.

В 2009 году, «зеленых» бизнес-лидеров можно было пересчитать по пальцам одной руки. In 2009, green business leaders could be counted on the fingers of one hand.

Я, наверно, по пальцам пересчитаю людей здесь в зале, которые им не пользуются, - кстати, где Обри? Он-то точно не пользуется. I can probably count on my fingers the number of people in this room who do not use a mobile phone - and where is Aubrey, because I know he doesn't?

Отчаявшись, мы прилепили скотчем мои пальцы к пальцам Момо в надежде, что мышечная память вернет то, что забрала клюшка для гольфа. Desperate, we taped my fingers to Maw Maw's, hoping that muscle memory would kick in and unlock what that golf club took away.

Ему не давали есть и спать; на него надели наручники, которые затем приковали к батарее; его систематически избивали; к пальцам и гениталиями прикладывали электроды. He was deprived of food and sleep; was placed in handcuffs which were then attached to a battery; was systematically beaten; and electric shocks were applied to his genitals and fingers.

Люди проголосовали за средний палец. People voted for the middle finger.

У них удивительно устроенные пальцы. They have bizarre toes.

Вдавите большой палец в углубление. Press your thumb in the depression.

А это палец, который мы конструировали. This is actually digits that we're engineering.

Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.

Мои пальцы короткие и толстые. My toes are short and stumpy.

Я поранил палец о ножовку. I cut my thumb with a hacksaw.

У него по 3 пальца на каждой лапе. It has the three fingers, the three digits.

Нам нужен лишь один палец. So all we need is one finger.

О, ты шевелишь пальцами на ногах. Oh, you're wiggling your toes.

Сожми кулак, оставь большой палец сбоку. Make a fist with your thumb on the side.

Сперва по бокам появляются отростки, а затем из них развиваются пять пальцев, всегда в одной и той же самой последовательности. A bud sprouts off the side of the body, and then five digits emerge. But the toes always appear in the same sequence.

Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download