Sentence examples of "пальцам" in Russian with translation "finger"

Select source language

Select target language

Translations: all889 finger747 toe68 thumb68 digit4 other translations2

Ладно, давайте дадим этим пальцам шанс, прежде, чем их отрежем. Okay, let's give these fingers a chance before we cut them off.

Ежели поймут, что обнаружены, пересчитают нас по пальцам, и крышка тогда. If they find out they've bee seen, they'll need only five fingers to count us, and then it's the end.

В 2009 году, «зеленых» бизнес-лидеров можно было пересчитать по пальцам одной руки. In 2009, green business leaders could be counted on the fingers of one hand.

Отчаявшись, мы прилепили скотчем мои пальцы к пальцам Момо в надежде, что мышечная память вернет то, что забрала клюшка для гольфа. Desperate, we taped my fingers to Maw Maw's, hoping that muscle memory would kick in and unlock what that golf club took away.

Я, наверно, по пальцам пересчитаю людей здесь в зале, которые им не пользуются, - кстати, где Обри? Он-то точно не пользуется. I can probably count on my fingers the number of people in this room who do not use a mobile phone - and where is Aubrey, because I know he doesn't?

Ему не давали есть и спать; на него надели наручники, которые затем приковали к батарее; его систематически избивали; к пальцам и гениталиями прикладывали электроды. He was deprived of food and sleep; was placed in handcuffs which were then attached to a battery; was systematically beaten; and electric shocks were applied to his genitals and fingers.

Палец нажимает на большую кнопку A finger presses the large Guide button near the center of the Xbox controller.

Нам нужен лишь один палец. So all we need is one finger.

Вонючий палец, язык без костей. Stinky finger, diced tongue.

Мой палец в отверстии Винслоу. Okay, my finger is in the foramen of Winslow.

Я положила палец на глазок I put my finger on the peephole

Или безымянный палец, за 12000$. Or do the ring finger for 12.000.

Обмакните указательный палец в чернила. Put your right index finger in the ink.

Можете дотронуться до моего пальца? Can you try to touch my finger?

У него нет безымянного пальца. He's missing his ring finger.

Лорелея, отрежь ему два пальца. Lorelei, cut off two of his fingers.

Очень хороший отпечаток безымянного пальца! A very good imprint ring finger!

Как отпечаток пальца или голос. Like a finger or voice print.

Я родился с двенадцатью пальцами. I was born with twelve fingers.

Это захват пальцев в ушу. This is the wushu finger hold.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download