Sentence examples of "парням" in Russian with translation "guy"

<>
Передай парням, мы собираемся прокатиться. Tell the guys we're going for a ride.
Я хотел отплатить тем парням. I was gonna pay those guys back.
Плохим парням такое не нужно. Bad guys don't have that chain of command.
Черный парень надирал задницу белым парням. A black man kicking a white guy's ass.
Почему я не нравлюсь крутым парням? Why don't the cool guys like me?
Вперед, девченки, давайте покажем парням, что мы знаем Come on, girls, let's go show the guys that we know
Мы должны позвонить этим парням на прямую линию. We should have a direct phone line to these guys.
Я только хотел показать парням свою новую комнату. I just want to show these guys my new room.
"Техника завораживает, - написал он, - Зачем этим парням катушечный магнитофон? “The technology is spellbinding,” he wrote. “What do these guys need a reel-to-reel tape player for?
Ты говоришь, что девушки больше не посылают парням свои трусики? What do you mean girls aren't sending guys their panties anymore?
Возможно я должен пойти закинуть немного перекусона парням в вытрезвителе. I should probably go throw some lunchmeat at the guys in the drunk tank.
В таком случае он сможет помочь плохим парням опередить нас. In which case, he could be keeping the bad guys one step ahead of us.
Все что я делал, так это помогал одиноким парням, предоставляя услугу. All I did was help some lonely guys by providing a service.
Тебе повезло, я не скажу парням, что тебя порезала 60-летняя бомжиха. You're lucky I don't tell the guys you got cut by a 60-year-old homeless woman.
То есть, я вру парням постоянно, и уверена, что они врут мне. I mean, I lie to guys all the time, and I'm sure they lie to me.
Вы знаете, я всегда искала, что ответить этим парням, чтобы они наконец заткнулись. You know, I've always wanted to say something back that would really shut those guys up.
Скажи это двум парням, покончившим с собой, потому что он потеряли все их накопления. Tell that to the two guys who killed themselves because he lost their life savings.
Не знаю, что рассказал Вон этим парням, но без сомнения - он сорвался с тормозов. I don't know what Vaughn is telling these guys, but there's no question about it - he is pulling out all the stops.
Я знаю, некоторым парням нравится, когда девушка попадает в затруднительное положение, но мне нет. I know some guys love that whole damsel-in-distress thing, but I don't.
Эй, знаешь, что парням очень нравится, - когда ты стоишь перед домом, с бумбоксом над головой, да. Hey, you know what guys really like is when you stand outside their house with a boom box over your head, yeah.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!