Exemples d’usage de "партнер" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Партнер по программе White Label White label partner
Это мой партнер, доктор Темперанс Бреннан. This here's my associate, Dr. Temperance Brennan.
Роли, которые может назначить партнер: A partner can assign these roles:
"Райен Ховард - младший коммерческий партнер в средней фирме поставки бумаги". Ryan Howard is a junior sales associate at a mid-range paper supply firm.
Эту процедуру инициирует авторизованный партнер. This process is initiated by an authorized partner.
Если это требуется законом или запрашивается любым регулирующим органом или биржей, имеющей контроль или юрисдикцию над нами (или любой соответствующий партнер); where required by law or if requested by any regulatory authority or exchange having control or jurisdiction over us (or any respective Associate);
Не-не партнер по жизни. Uh, not-not life partner.
Клиент настоящим признает и понимает, что может возникнуть такая ситуация, когда служащий, компаньон, партнер, сотрудник, банк, банковский сотрудник или дилер, имеющий отношение к компании FXDD, может оказаться контрагентом коммерческой операции, проводимой Клиентом. The undersigned hereby acknowledges and agrees that a situation may arise whereby an officer, affiliate, associate, employee, bank, bank employee or dealer associated with FXDD may be the opposing principal broker for a trade entered for the undersigned's account.
Партнер по оценке мобильных данных Mobile Measurement Partner
Уговор есть уговор, верно, партнер? Fair is fair, right, partner?
Его партнер исчез без наблюдения. His partner's in the wind without overwatch.
Какую комиссию получает партнер компании? What commission does a company partner get?
Но ты теперь долевой партнер. But you're an equity partner now.
Финансовая паника – негласный партнер терроризма. Financial panic is terrorism’s silent partner.
Мы получаем точку опоры, чтобы партнер. We get a toehold, make partner.
Я партнер - аффилиат в FXTM Partners I am an Affiliate Partner with FXTM Partners
Партнер возвращает часть реферального дохода инвестору. The partner returns a portion of the referral gain to the investor.
Мне звонил Арт Велла, партнер Тима. I got a call from Art Vella, Tim's partner.
Пусть твой партнер будет настоящим партнёром. Two, make your partner a real partner.
Нет, не слетай с катушек, Партнер. No, don't fly off the handle, Partner.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger