Usage examples of "первые" in Russian with translation to English

<>
Пора найти способ распространять данные "первые полосы" повсюду. It's time find a way to circulate those front pages everywhere.
Мы должны рассматривать первые полосы независимых газет всех стан как ценный документ, который надо дублировать и открыто распространять по всему миру, особенно в тех странах, где существует мощная государственная цензура. We should consider the front pages of every free nation's newspapers as a precious set of documents, to be replicated and shared openly throughout the world, especially in countries where heavy state censorship exists.
Первые творения в Remix 3D Debut creations on Remix 3D
Первыё - новые виды, Второй - питательные вещества. one is introduced species and the other is what comes from nutrients.
Здесь первые признаки также являются ободряющими. Here too, the early signs are encouraging.
Вспомним две первые резолюции Совета Безопасности. Consider the two earlier Security Council resolutions.
Первые симптомы - дезориентация, потеря кратковременной памяти. Early symptoms include disorientation, loss of short-term memory.
Первые кажутся нам намного более позитивными". We also evaluate these people much more positively overall."
На этом фотоаппарате - первые фотографии моего сына. My son's birth is on this camera.
Вредоносные программы для почты: первые в списке Top malware for mail
Эти цифры - лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. These figures are only the early warnings of an emerging trend.
Соответствия правилам для почты: первые в списке Top rule matches for mail
Я в первые слышу об экстракте из надпочечников. I wasn't aware of any new gland extract.
Соответствия политике DLP для почты: первые в списке Top DLP policy matches for mail
Соответствия правилам DLP для почты: первые в списке Top DLP rule matches for mail
И первые сигналы от администрации Макрона оказались тревожными. And early signals from the Macron administration are disquieting.
Первые инвесторы наживают состояние на привлечении других инвесторов. Early investors make a fortune, drawing other investors in.
У тебя будут результаты скачек, прогнозы, первые места, всё. You'll get race results, odds, scratches, pole positions, everything.
Начинайте торговать и бороться за первые места в рейтинге. Start trading your way to the top of the rankings.
Твой живот очень скоро попадет на первые полосы газет. That baby bump's gonna be front-page news before long.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!