Sentence examples of "перевести" in Russian with translation "transfer"

Select source language

Select target language

Translations: all1059 translate395 transfer329 put35 credit13 upgrade10 render3 remit2 shunt1 other translations271

show all

б) Перевести маржу Прайм Брокеридж Transfer margin to a Prime Brokerage

Компьютер, перевести ЭМГ в мобильный эмиттер! Computer, transfer the EMH to the mobile emitter!

Перевести вспомогательную энергию на бортовые щиты. Transferring auxiliary power to port shields.

Вы можете перевести деньги на мою карту? Can you transfer money to my card?

Как перевести ценные бумаги в Renesource Capital? How to transfer securities to Renesource Capital?

Да мне пришлось ему перевести 30,000 юнитов! I had to transfer him 30,000 units!

Вы можете перевести основные активы в отсроченные платежи. You can transfer most of the assets into a deferred annuity.

Поэтому просим Вас перевести на наш счет недостающую разницу. We therefore ask you to transfer the balance.

Внесенные средства нельзя перевести в другую учетную запись Microsoft. Currency in your Microsoft account can't be transferred to another Microsoft account.

Перевести деньги с лицевого счета на счет выбранного инвестиционного плана Transfer funds from your account into the account associated with the investment plan you’ve chosen

Вместо найма существующего работника его можно перевести на другую должность. Instead of hiring the existing worker, you can transfer the worker to a new position assignment.

перевести статью «Оценка» в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период; Transfer the evaluation line to the biennial support budget;

Введите сумму, которую вы хотите перевести в свой аккаунт AdWords. Enter the amount of money you'd like to transfer into your AdWords account.

Клиент может перевести дополнительные средства на свой счет в любое время. The Client may transfer additional funds to their client account at any time.

Просим перевести на наш счет в одном из ниже перечисленных банков. We ask for transfer to our account with one of the two banks named below.

Менее 0,3 процента пришлось перевести на более дорогостоящие лекарства второй линии. Less than three-tenths of one percent had to transfer to the more expensive second-line drugs.

Могу ли я перевести средства из одной учетной записи Microsoft в другую? Can I transfer currency from one Microsoft account to another?

Теперь также можно более легко принять на работу, перевести и уволить работников. You can also hire, transfer, and terminate workers more easily now.

Мне нравится это определение, потому что позволяет мне перевести их представления в данные. And I like that definition, because it enabled me to transfer their mindset into the dataset.

Как быстро вы можете перевести его деньги из своей кассы в кассу казино "Беладжио"? How quickly can you transfer his money from your cage to the cage at the Bellagio?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download