Sentence examples of "перевода" in Russian with translation "transfer"

<>
show all
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
Используйте, пожалуйста, преимущества электронного перевода. Please take advantage of the option of automatic transfer.
Просим Вас оплатить счет посредством перевода. Please settle the invoiced amount per transfer.
Эй, ты серьезно насчет этого перевода? Hey, so you real serious about this transfer thing, huh?
Три дня, это максимальное время исполнение перевода. Three days is the maximum time of execution of money transfer.
Поставка будет сразу после поступления Вашего перевода. Delivery will take place immediately upon clearance of your transfer.
На текущий момент доступны шесть способов перевода. Currently, there are six ways to transfer funds available.
Рекомендуем отправлять уведомление менеджеру сразу после перевода. We recommend that your send a notification to the manager right after making your transfer.
В приложении Вы найдете подготовленный бланк электронного перевода. Enclosed please find a prepared automatic transfer form.
Эту форму можно использовать для перевода платежей поставщику. You can use this form to transfer payments to a vendor.
Минимальная сумма перевода для электронных кошельков 10 долларов. The minimum transfer amount for e-wallets is $10.
обязательства предоставлять информацию об отправителе электронного денежного перевода; Obligations to provide originator information on electronic funds transfer;
Для перевода работника необходимо было выполнить несколько шагов. Multiple steps were required to complete the transfer process.
временный порядок перевода студентов из одного вуза в другой; Temporary procedure for transfers of students between higher educational establishments;
Для получения банковского перевода может потребоваться 10 рабочих дней. It can take up to 10 business days for bank transfers to arrive.
Никаких комиссий при внесении средств с помощью банковского перевода No inward fees for deposits via bank wire transfers
Инструкции по банковскому переводу предоставляются только для банковского перевода. The bank transfer instructions provided are for bank transfers only.
7. После получения перевода, менеджер зачисляет средства на баланс. 7. your transfer has been received, the manager posts the funds to your balance.
Вы можете проверить статус Вашего перевода в разделе "История MyFXTM". You can view the status of your transfer in your 'MyFXTM History'.
его состояние здоровья в момент освобождения (перевода или продления срока); His condition at the time of his departure (transfer or release);
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download