Sentence examples of "передать" in Russian with translation "tell"

Select source language

Select target language

Translations: all2087 transfer457 transmit248 pass243 give228 report198 tell143 reflect27 other translations543

show all

Просил передать, что берет выходной. He said to tell you he was taking the day off.

Она просила передать тебе эту новость. She wanted me to tell you.

Барни просил передать, что нам нужны каперсы. Barney told me to tell you we're going to need capers.

Нет слов, чтобы передать, насколько оно великолепно. I can't tell you how wonderful this is.

И это я должен передать его светлости. And I have to tell His Lordship.

Можешь передать папочке, что я отзову бастующих. You can tell your daddy I'll call off the strike.

Хорошо, скажи родителям передать счет страховой компании. Well, tell the parents to submit the bill to insurance.

Просил передать тебе, что она что-то замышляет. Said to tell you that she is planning something.

"Немного стейка на завтрак", - просил он вам передать. "Some rump steak in the morning," he said to tell you.

Мы можем передать эту информацию каждому человеку на Земле. We could tell every single human being out there, if we really wanted to.

Анна, можешь передать леди Мэри, что лорд Гиллингем здесь? Anna, could you tell Lady Mary, Lord Gillingham is here?

В дальнейшем, ты бы не могла передать капеллану не приходить? In the future, can you please tell the chaplain not to visit?

Конкретно этого она не написала, но просила передать на словах. She didn't put that bit in writing but she asked me to tell you.

Можешь передать ему, что я никогда не расскажу где амфора. You tell Julian that I will never reveal the location of the Amphora.

Ари, не могу передать, как мне радостно видеть твои прогибы. Ari, I cannot tell you how good it makes me feel to watch you squirm.

Вы можете передать шеф-повару, что это было очень вкусно? Would you tell the head chef that it was very delicious?

Не могу передать, как она украсила собой этот мрачный дворец. I cannot tell you how she has brightened this gloomy palace.

Кто ведет это дело, чтобы я мог передать супервайзеру нашего подразделения? Who's running the case, so I can tell my squad supervisor?

Джин сказал передать первому, кто постучит в дверь, что он бесполезный онанист. Gene said to tell the first one to knock that you're a useless tosser.

Он очень хотел быть здесь, он просил передать, что очень любит тебя. He tried very hard to be here himself, and he wanted me to tell you he loves you very much.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download