Sentence examples of "передней крестообразной связке" in Russian
Чтобы выделить объект, щелкните его, когда указатель примет форму стрелки выделения Белый указатель с крестообразной стрелкой во время перемещения над объектом.
To select an object, click when your pointer becomes a selection arrow White pointer with 4-headed arrow as it moves over an object.
Золото в связке товары/валюты часто выступает в качестве тихой гавани. И когда фондовый рынок падает или растет, золото действует обратным образом.
Gold is a commodity/currency that acts as a safe haven basket and when the equity market tanks or surges, gold should react inversely.
Чтобы изменить расположение подложки, щелкните текстовое поле, и когда указатель примет вид крестообразной стрелки (Четырехсторонняя стрелка), перетащите текстовое поле в новое место.
To reposition the watermark, click the text box, and then when the pointer becomes a Four-headed arrow, drag the text box where you want it.
«Белая полоса была начерчена на передней панели, которая использовалась для центровки ручки рулевого управления при попытке выхода из штопора.
“A white stripe was painted vertically down the instrument panel to be used to center the control stick when attempting spin recovery.
Правда в связке иена SNE не всегда точно понятно, что опережает, что запаздывает. Рост иены часто вызывает давление на SNE, тогда как укрепление SNE часто является опережающим сигналом слабости иены.
While it isn’t always clear which is leading and which is following, a stronger yen has had a chilling effect on Sony and bullish Sony’s price action may be an early signal of a weakening yen.
Чтобы изменить расположение подложки, щелкните текстовое поле или объект WordArt, и когда указатель примет вид крестообразной стрелки Четырехсторонняя стрелка, перетащите поле или объект в другое место.
If you want to reposition the watermark, click the text box or WordArt, and then when the pointer becomes a Four-headed arrow, drag the text box or WordArt to a new location.
Обновив драйверы до последней версии, просто подключите зарядный USB-кабель к передней части геймпада, а другой конец присоедините к ПК.
Once you confirm you have the correct drivers, plug a USB charging cable into the front of the controller and plug the other end into your PC.
В период покупки акции Motorola я действовал в связке с крупной страховой компанией, которая довела до сведения руководителей Motorola, что они тоже испытывают интерес к выводам, которые я должен был сделать после посещения компании.
While I was buying Motorola, I was doing so in conjunction with a large insurance company that had let the Motorola management know that they were also interested in the conclusions of my first visit.
Сдвиньте фиксатор по диагонали (вниз и в сторону передней панели консоли), одновременно открывая крышку отсека для жесткого диска.
Slide the release, diagonally (down and toward the front of the console), while pulling the hard drive open.
Я хочу запечатлеть первый день Хэйли в связке каторжников.
I need to document Haley's first day on the chain gang.
Отсоедините все дополнительные устройства от передней и задней панелей консоли, включая сенсор Kinect и все другие USB-устройства.
Unplug all the accessories that are connected to the front or the back of the console, including the Kinect sensor and all other USB devices.
Указательный палец нажимает кнопку подключения в нижней правой части передней поверхности консоли Xbox 360 S.
An index finger presses the connect button on the lower-right part of the front of an Xbox 360
Стоимость часа = (общее время в связке на задание (чистое время) / реальное время, затраченное на задание) * стандартные почасовые затраты
Cost per hour = (Total bundle time per job (Net time) / Actual time per job) * Standard cost price per hour
Выключите консоль, удерживая нажатой кнопку Xbox на передней панели консоли в течение примерно 10 секунд.
Turn off your console by holding the Xbox button on the front of the console for approximately 10 seconds.
Вычисленное время по отчету = Время в связке/ Количество заданий
Calculated time per reporting = Bundle time / Number of jobs
Горящий красный индикатор выделен на передней поверхности сенсора Kinect.
An illuminated red light is emphasized on the front of a Kinect sensor.
Время на задание = Общее время в связке / Количество заданий
Time per job = Total bundle time / Number of jobs
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert