Verwendungsbeispiele von "перееду" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle343 move328 run over13 andere Übersetzungen2

Я не перееду в Холон, он лгун. I'm not moving to Holon, he's a liar.

И подумай, где будешь ночевать, пока я не перееду. Easy is where you can spend the night while I'm moving out.

Если я сюда перееду, мне достанется альбом Джонни Кэша "Тюрьма Фолсом"? If I move in do I get to keep Johnny Cash at Folsom Prison?

"Тогда ладно, конец дискуссии," или "Тогда ладно, я перееду к тебе, идиот"? "Fine, then, end of discussion," or "Fine, then, I'll move in with you, you idiot"?

Что произойдет, если я куплю подарочную карту Microsoft в Германии за евро и добавлю ее в свою учетную запись, затем перееду в Великобританию? What happens if I buy a Microsoft gift card in Germany in euros and add it to my account, and then move to the United Kingdom?

Так что иногда я говорил себе что я могу чувствовать себя почти в безопасности от многочисленных визитов дикарей, и что я могу не беспокоиться, если перееду из того места, где жил So that I occasionally, say to myself that i could just be safe from multiple visits by the savages, so it would not bother me if I moved from the place where I lived

Поэтому я переехала из Акрона. That's why I moved down from Akron.

Кошку чуть не переехало грузовиком. The cat came near being run over by a truck.

Они переехали в заброшенное здание. They moved to an abandoned school.

Её чуть-чуть не переехал грузовик. She was very nearly run over by a truck.

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Он переходил дорогу и его переехали. He walked into a road and got run over.

Ты не собираешься сюда переехать? So are you planning on moving out here any time soon?

Она подружка невесты, и ее почти переехали. She's your maid of honor, and she almost got run over.

Когда бы вы хотели переехать? When would you like to move?

Ты чертов кретин, ты его только что переехал. You blithering idiot, you just ran over it.

Она собирается переехать в Берлингтон. She's gonna move to Burlington.

Я переехала через соседского бассет хаунда, подняли шум. I ran over my neighbor's basset hound, big whoop.

Переедешь в Вермонт, откроешь миленький отельчик? Move to Vermont, open up a charming B&B?

Я вылетела прямо перед машиной, и он переехал мне ноги. I flew out in front of the car, and then he ran over my legs.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen