Sentence examples of "переместить" in Russian with translation "transfer"

<>
Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки. Click Transfer to transfer the transactions.
Компьютер, переместить ЭМГ в мобильный эмиттер. Computer, transfer the EMH to the mobile emitter.
Выберите типы проектов проводок, которые требуется переместить. Select the project types of the transactions that you want to transfer.
Вы можете переместить их в архивную таблицу. You can transfer them to an archive table.
Вот почему правительство согласилось ее переместить, я права? That's why the government agreed to transfer her, right?
Выберите типы проводок для проводок, которые требуется переместить. Select the transaction types of the transactions that you want to transfer.
Щелкните OK, чтобы переместить проводки в журнал основных средств. Click OK to transfer the transactions to the fixed asset journal.
Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки в журнал основных средств. Click Transfer to transfer the transactions to the fixed asset journal.
Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки Интрастат в форму Интрастат. Click Transfer to transfer Intrastat transactions to the Intrastat form.
После утверждения предложения его можно переместить в новый проект. After the quotation is approved, you can transfer it to a new project.
Можно также переместить документ к другому автору в поле Автор. You can also transfer a document to another author in the Author field.
Также можно переместить слияние партий в журнал запасов для утверждения. You can also transfer the batch merge to an inventory journal for approval.
Можно переместить количество из заказа на покупку, установив флажок Инициализировать количество. You can choose to transfer the quantity from the purchase order by selecting the Initialize quantity check box.
Выберите номенклатуры из спецификации, которые нужно переместить в строку заказа на покупку. Select the items from the Bill of material (BOM) you want transferred to the purchase order line.
Также существуют другие ситуации, в которых основное средство может быть невозможно переместить. There are other situations that can prevent an asset from being transferred, as well.
Услуга — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке услуги. Service – Select this check box to transfer a service sale or purchase transaction.
После утверждения регистраций их можно переместить в периодическое задание по заработной плате. When registrations have been approved, they can be transferred to a periodic payroll job.
Инвестиции — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке инвестиции. Investment – Select this check box to transfer an investment sale or purchase transaction.
Номенклатура — установите этот флажок, чтобы переместить проводку по продаже или покупке номенклатуры. Item – Select this check box to transfer an item sale or purchase transaction.
В AX 2009 пользователь также мог переместить бюджеты учета затрат в бюджет ГК. In AX 2009, a user could also transfer cost accounting budgets to Ledger budget.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.