Sentence examples of "переместить" in Russian with translation ""
Также можно переместить аккаунт бренда с каналом в другой аккаунт Google и уже в нем связать канал с новым аккаунтом бренда.
If your channel is currently connected to a Brand Account, you can transfer ownership of your page to the other Google Account, and then sign in to that account to move your channel.
Вместо того чтобы заставить кредиторов частных банков частично простить долги, ирландское правительство решило переместить все долговое бремя на налогоплательщиков.
Instead of making the creditors of private banks take haircuts, the Irish government chose to transfer the entire debt burden onto taxpayers.
Вот почему правительство согласилось ее переместить, я права?
That's why the government agreed to transfer her, right?
Премьер-министр Адриан Настаси теперь говорит, что государство не может себе позволить передать право владения национализированной собственности и переместить службы общего пользования, такие как больницы или детские дома.
Prime-Minister Adrian Nastase now says that the state cannot afford to transfer ownership of nationalized properties and move important public services such as hospitals and orphanages.
Чтобы разнести строки без ошибок и переместить строки с ошибками в новый журнал того же типа, щелкните Разноска и перенос.
To post the lines that do not have errors and transfer lines that have errors to a new journal of the same type, click Post and transfer.
Щелкните OK, чтобы переместить проводки в журнал основных средств.
Click OK to transfer the transactions to the fixed asset journal.
Можно переместить проводки Интрастат для внутреннего перемещения номенклатур для юридического лица в ЕС в форме Интрастат, а затем создать отчет Интрастат.
You can transfer the Intrastat transactions for the internal transfer of items for an EU legal entity to the Intrastat form, and then generate the Intrastat report.
Выберите номенклатуры из спецификации, которые нужно переместить в строку заказа на покупку.
Select the items from the Bill of material (BOM) you want transferred to the purchase order line.
Щелкните Процесс, чтобы переместить оставшиеся бюджетные суммы для выбранных проектов на выбранный финансовый год и создать сведения о регистре бюджета в главной книге.
Click Process to transfer the remaining budget amounts for the selected projects to the selected fiscal year and create budget register details in the general ledger.
Следовательно, если счет ГК приостановлен для финансовых аналитик, из которых или в которые выполняется перемещение, модели стоимости переместить нельзя.
Therefore, if the main account is suspended for the financial dimensions that you are transferring to or transferring from, the value models can’t be transferred.
Чтобы переместить выбранные основные средства, выберите Перенести выбранные модели учета и нажмите кнопку ОК.
To transfer the selected assets, select Transfer the selected value models, and then click OK.
В форме Копировать прогнозы в главную книгу на вкладке Разное под Включить выписку выберите типы отчетов, из которых следует переместить проводки прогноза.
In the Copy forecasts to ledger form, on the General tab, under Include statement, select the statement types to transfer forecast transactions from.
Выберите типы проектов проводок, которые требуется переместить.
Select the project types of the transactions that you want to transfer.
В конце года оставшиеся бюджетные суммы по многолетним проектам можно переместить на будущие годы.
At the end of the year, you can transfer any remaining budget amounts for multiyear projects to future years.
Если требуется переместить менее 100 основных средств, можно использовать страницу списка Основные средства.
For fewer than 100 assets, you can complete the transfer from the Fixed assets list page.
Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки в журнал основных средств.
Click Transfer to transfer the transactions to the fixed asset journal.
При использовании накопительного обновления 6 или более ранней версии одновременно можно переместить только одно основное средство.
If you are using cumulative update 6 or earlier, you can transfer one fixed asset at a time.
Оплатить и переместить — денежный аванс должен быть выплачен и перенесен в общий журнал.
Pay and transfer – The cash advance is to be paid and transferred to the general journal.
Можно переместить количество из заказа на покупку, установив флажок Инициализировать количество.
You can choose to transfer the quantity from the purchase order by selecting the Initialize quantity check box.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert