Sentence examples of "перемещают" in Russian with translation "transfer"

Записи регистра бюджета, которые перемещают суммы бюджета из одного значения финансовой аналитики в другое и имеют статус документа Завершено. Budget register entries that transfer budget amounts from one financial dimension value to another and that have a document status of Completed.
В этом случае одно юридическое лицо в организации несет ответственность за задолженность по подарочным картам, а другие юридические лица перемещают стоимость своих продаж подарочных карт и погашений по ним в это юридическое лицо. In this scenario, one legal entity in an organization holds the liability balance for gift cards and other legal entities transfer the value of their gift card sales and redemptions to that legal entity.
Щелкните Перенос, чтобы переместить проводки. Click Transfer to transfer the transactions.
Стало проще перемещать книги прогнозов. It is easier to transfer forecasts ledgers.
Перемещенные регистрации можно отменить (откатить). Registrations that have been transferred can be reversed (rolled back).
Компьютер, переместить ЭМГ в мобильный эмиттер. Computer, transfer the EMH to the mobile emitter.
После утверждения регистраций их можно перемещать. After you approve the registrations, you can transfer them.
При перемещении основных средств помните следующее. When transferring fixed assets, keep in mind the following considerations:
Это магазины, которые получат перемещенные продукты. These are the stores that will receive the transferred products.
Выберите типы проектов проводок, которые требуется переместить. Select the project types of the transactions that you want to transfer.
Вы можете переместить их в архивную таблицу. You can transfer them to an archive table.
Теперь можно перемещать несколько основных средств одновременно. You can now transfer more than one fixed asset at the same time.
Вот почему правительство согласилось ее переместить, я права? That's why the government agreed to transfer her, right?
Выберите типы проводок для проводок, которые требуется переместить. Select the transaction types of the transactions that you want to transfer.
Перемещать можно только модели стоимости со статусом Открыто. You can transfer only value models that have an Open status.
Однако это не мешает перемещению других основных средств. However, this situation does not prevent other assets from being transferred.
Регистрация перемещения номенклатур из одного склада в другой. Register that items have been transferred from one warehouse to another.
Выберите код причины перемещения работника с текущей должности. Select a reason code that indicates why you’re transferring the worker from their current position.
Можно указать значение и валюту для перемещенных затрат. You can specify the value and currency to use for the transferred costs.
Можно реверсировать отгрузку, пока владение не перемещено клиенту. You can reverse a shipment until the ownership is transferred to a customer.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.