Usage examples of "перехода" in Russian with translation to English

Translations:

all2477 transition1327 crossing162 shifting51 passage27 conversion to21 jump19 transitioning16 crosswalk13 pass10 transfer to6 overpass5 proceeding4 jumping3 segue3 junction3 crossover3 switch-over2 moving on2 branch2 changing over to1 other translations797

show all

В конце каждой главы и приложения также есть ссылки для перехода к следующей главе или возврата к содержанию. There are also links at the end of each chapter and appendix to go to the next chapter or return to this table of contents.

Они могут пересечь Атлантику, но не Елисейские Поля вне пешеходного перехода. They can cross the Atlantic, but not the Champs-Elysées outside the crosswalk.

Станция Стара-Пазова: реконструкция основных и соединительных путей, строительство станционных платформ, включая завершение строительства подземного перехода, реконструкция существующей системы централизации и контактной сети в соответствии с новой конфигурацией пути. Stara Pazova station reconstruction of tracks and connecting tracks, construction of station platforms, including subway completion, reconstruction of the existing interlocking system and OCL according to new track design.

Г-н Анаэду (Нигерия) признает, что механизмы раннего предупреждения и оценки имеют важное значение, но он хотел бы знать, какова степень готовности для перехода к следующему этапу, а именно к этапу раннего вмешательства. Mr. Anaedu (Nigeria) said that the early warning and monitoring mechanisms were important, but he wondered about the degree of readiness to go to the next phase, namely early intervention.

Выполняет подписку на события перехода Subscribes to Referral events

Опять таки, декартовский вид перехода. Once again, the Cartesian kind of cross-over.

Структура следует после события перехода Structure follows referral event

Я оспаривал нарушение правил перехода улицы. I was contesting a jaywalking ticket.

*Гражданское общество критически важно для успешного перехода. • Civil society is critical to successful transformation

Для перехода между словами нажмите Ctrl + стрелка. To move word by word, press Ctrl + arrow key.

Усовершенствования перехода и удобства использования сайта закупок. Enhancements to the navigation and usability of the procurement site.

Свойства ссылки для перехода; выделена кнопка "ОК". Navigation link properties with OK highlighted.

Строка меню или вспомогательные ссылки для перехода Menu bar, or secondary navigation links

Кнопка питания и перехода на главный экран. Power on/Home button.

Для перехода назад проведите пальцем слева направо. Swipe left to right to go backward.

Для перехода между слайдами можно использовать стрелки. I can advance the slides by clicking the arrows.

Для перехода на IPv4 выполните следующие действия. To switch to IPv4:

Для перехода вперед проведите пальцем справа налево. Swipe from right to left to go forward.

Вы услышите сообщение "Правила, вспомогательная ссылка для перехода". You hear “Rules, Secondary navigation link.”

идеи, размножающиеся посредством перехода из мозга в мозг. ideas that replicate by passing from brain to brain.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!