Sentence examples of "пером" in Russian with translation "feather"

Select source language

Select target language

Translations: all157 pen79 feather55 stylus11 nib5 leaf2 other translations5

Похоже, вы с Пером подружились? You and feather really seem to be hitting it off, huh?

С пером сойки следуй вниз по реке. The jay feather will lead you down the stream.

Во время еды он надевал мамин халат и шляпу с огромным пером. To distract me he would put on a robe and a sombrero with a feather.

Так вот, представьте, например, что я провожу по вашей руке этим пером так, как я провожу по своей руке прямо сейчас. So imagine, if you will, that I'm stroking your arm with this feather, as I'm stroking my arm right now.

Представьте, что я проводил по руке вашего ребенка этим пером, а его мозг сигнализировал ему о том, что он чувствовал эту раскаленную горелку. Imagine I were to stroke your child's arm with this feather, and their brain [was] telling them that they were feeling this hot torch.

Самое плохое - это то, что у нее была аллодиния, медицинский термин, для обозначения феномена, который я только что показал с пером и горелкой. The worst part was that she had allodynia, the medical term for the phenomenon that I just illustrated with the feather and with the torch.

Вообразите, какой бы была ваша жизнь, если бы я прикасался пером, но ваш мозг сообщал бы вам, что это то, что вы чувствуете. И это то, что переживают мои пациенты с хронической болью. Imagine what your life would be like if I were to stroke it with this feather, but your brain was telling you that this is what you are feeling - and that is the experience of my patients with chronic pain.

Птица была покрыта белыми перьями. The bird was covered with white feathers.

В коробке есть дополнительные страусовые перья. There are extra ostrich feathers in the box.

Коньяк, пожалуйста, чтобы избавиться от вкуса перьев. Cognac, please, to get the taste of feathers out of my mouth.

Придётся сделать это, не растрепав перьев Колдера. Have to do it without ruffling Calder's feathers.

Большинство рыбаков использует перья, шкуры, нити, ракушки. Most anglers use feathers, fur, twine, bits of shell.

Самое время немного отдохнуть, потрясти перьями хвоста. Time to kick back a bit, shake those tail feathers.

Несколько перьев, которые выпали, были влажными и вонючими. Its remaining feathers were damp and stinky.

Вы знаете как тяжело отчистить чернику с перьев? Any of you guys know how to get blueberries out of feathers?

У тебя случайно не найдется боа из перьев? Uh, you wouldn't happen to have a feather boa, would you?

У них короткие перья и распушенная нижняя часть. They have short feathers and an underlayer of woolly down.

Он конфискует утку так быстро, что перья задымятся. He'd confiscate our duck so fast, it'd singe its feathers off.

Ты принесла куриные перья и сухой конский навоз? Did you bring the chicken feathers and the dried horse dung?

Думаю, я ещё смогу запихнуть сюда подушку из гусиного пера. I think I can still fit a goose feather pillow in.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download