Usage examples of "пиджак" in Russian with translation to English

<>
Translations: all92 jacket69 other translations23
Ты взяла не тот пиджак. Oh, you got the wrong blazer there.
У тебя пиджак в пыли. You got some dust on your coat.
Вот он, мой рабочий пиджак. Here it is, my temping blazer.
Положив мой подарок в пиджак Гейтс? By putting my gift in Gates' blazer?
Я пролила шампанское на свой пиджак. I spilled champagne on my good bucket blazer.
Черномазый, не смей трогать пиджак моего брата! Nigger, don't you touch my brother's coat!
Нет, это просто этот действительно крутой пиджак. No, it's just this really cool blazer.
Короткий белый пиджак, вы сказали он был прислугой. A short white coat, you said he was a servant.
Не смогли пересилить себя, чтобы выкинуть пиджак, так ведь, Док Кантер? Couldn't bring yourself to chuck it out, could you, Dr Canter?
Он в серых брюках, серый пиджак, зеленый галстук с белым рисунком. He's in gray pants, gray blazer, green tie with white pattern.
Я не знаю, но Дональд Трамп хочет свой синий пиджак черным. I don't know, but Donald Trump wants his blue blazer black.
Я покупаю у тебя пиджак, а ты хочешь побить клиента, да? I buy a suit off you and you want to beat that client, huh?
Эй, Брайан, ты можешь поверить, что я нашел этот пиджак возле шоссе? Hey, Brian, can you believe I found this blazer on the side of the highway?
На вас был темно-серый пиджак, темно-коричневая рубашка и светлый галстук. You were wearing a black-and-gray coat, with a taupe shirt and a cream tie.
Хочет синий пиджак с золотыми пуговицами с якорями на них на Рождество. He asked for a blue blazer with gold buttons and anchors on them for Christmas.
Я полагаю, вам не нужны ленты с именем или значок на пиджак. I take it you don't need name tapes or a badge for your blazer.
Что ж, надеюсь хоть нарядный пиджак у вас есть, раз вы приехали на свадьбу. Well, I hope you own a morning coat since you're here for a wedding.
Ладно, тот парень, который одет в светло-коричневый пиджак из шерсти викуньи - Филлип Рот. Well, that guy wearing the light brown vicuna coat is Phillip Roth.
Пойду-ка я в свой офис и проверю, пройдет ли мой пиджак через шредер. No, I'm just gonna go to my office and see if my shredder can fit a blazer.
Что скажешь, если к твоим туфлям мы добавим мой пиджак и устроим себе чудный ужин? What do you say we take your shoes and my sport coat and go get a nice dinner?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!