Sentence examples of "пикапа" in Russian

<>
Я вытаскивал магнитолу из его пикапа. I was stealing the tape deck out of his pickup.
По пути домой, на шоссе у пикапа лопается шина, и он врезается в нас в лобовую. On the way home, a pickup truck blows a tire on the highway, hits us head-on.
И в этом видео показывают, если посмотреть его полностью, кровавые трупы, которые выгружают из пикапа и бросают с моста. And what this video shows, when you watch the whole thing through, is bloody bodies being taken out of a pickup truck and thrown off a bridge.
При тусклом свете фонаря на пороге трейлера белый полицейский Робертсон приказал Шеффилду сдаться, заставив его поднять руки и положить их на борт пикапа. Under the dim porch light of a mobile home, Robertson, who is white, urged the man to surrender, forcing him to spread his hands against the cab of his GMC pickup truck.
Когда завод Рокуэлл в 1972 году получил очередной крупный контракт на строительство «шатлов», один из ведущих инженеров предприятия отдал ключи от своего пикапа молодому рабочему. When Rockwell won another huge contract, for the space shuttle in 1972, one of the top engineers handed the keys to his pickup truck to a younger worker.
Чаки говорил тут был пикап. Chucky told me there was a pickup.
Работы велись с использованием двух самосвалов, одного экскаватора, двух бульдозеров, двух автоцистерн, одного катка и двух автомобилей типа пикап. The equipment and vehicles used were two dump trucks, one excavator, two bulldozers, two water tankers, one roller and two pick-up trucks.
Гача в розовом пикапе Шевроле! Gacha is in a red Chevy pickup!
Использовались следующая техника и автотранспортные средства: 11 самосвалов, один легковой автомобиль, один грузовик типа «пикап», один каток и четыре бульдозера. The equipment and vehicles used were 11 dump trucks, one car, one pick-up truck, one roller and four bulldozers.
Голубой пикап с номерами Колорадо, правильно? Is it a blue pickup with Colorado plates, right?
Работы велись с использованием девяти самосвалов, одного бульдозера, четырех экскаваторов, одного автогрейдера марки «Поклейн», двух автомобилей типа пикап, одной автоцистерны и одного катка. The equipment and vehicles used were nine dump trucks, one bulldozer, four excavators, one Poclain, two pick-up trucks, one water tanker and one roller.
У нас пикап с незакрепленным грузом. I had a pickup with an unsecured load.
На следующий год они расширили свою деятельность на Латинскую Америку, инвестировав 80 миллионов долларов в выпуск пикапов "Tata Motors" на заводе "Fiat" в г. Кордова (Аргентина). The following year, they extended their partnership to Latin America, investing $80 million in production of a Tata pick-up truck at Fiat's factory in Cordoba, Argentina.
Он водит голубой пикап с номерами Колорадо. He was driving a blue pickup truck with Colorado plates.
Они также сделали вывод, что проблема недостаточной эффективности систем крепления дверей присуща транспортным средствам самых различных весовых категорий, включая пикапы, грузовые автомобили средней грузоподъемности и седельные тягачи, на которых показатели частотности сбоев превышают 33 %. They also concluded that insufficient door retention was a problem across vehicle weight classifications, with pick-up trucks, medium-weight trucks and tractor trailers all exhibiting a door failure rate in excess of 33 per cent.
Патрульный остановил зеленый пикап Форд 2004 года. A patrol officer pulled over a green 2004 Ford pickup.
Они также сделали вывод о том, что проблема недостаточной эффективности систем крепления дверей присуща транспортным средствам самых различных весовых категорий, включая пикапы, грузовые автомобили средней грузоподъемности и седельные тягачи, на которых частотность сбоев превышает 33 %. They also concluded that insufficient door retention was a problem across vehicle weight classifications, with pick-up trucks, medium-weight trucks and tractor trailers all exhibiting a door failure rate in excess of 33 per cent.
Каким-то уксусом, что Фавн почувствовала в пикапе. Some form of vinegar that Fawn smelled in the pickup.
Многие детали недавнего нападения остаются невыясненными, однако, как сказал представитель коалиционных сил, ИГИЛ при нападении на опорные пункты на передовой линии часто использует начиненные взрывчаткой автомашины, бульдозеры и пикапы с установленными на них пулеметами и орудиями. While many of the details surrounding this most recent attack remain unclear, ISIS typically uses truck bombs, bulldozers and pick-up trucks with bolt-on weapons to attack areas of the front lines, Warren explained.
Сегодня он ездит на пикапе Ford последней модели. Now he drives a late-model Ford pickup.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.