Sentence examples of "плакала" in Russian with translation "cry"

Select source language

Select target language

Translations: all254 cry232 weep20 other translations2

show all

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

Я плакала уткнувшись в него, Юка. I cried with my face buried in his chest, Yuka.

Розы увяли, и Аня горько плакала. Roses withered and Ania cried very much.

я даже плакала во время презентации. I was actually crying during his presentation.

Она плакала на своём убогом одре. She was crying in her wretched bed.

Она плакала у плиты, когда тушила баранину. She was crying while she was braising the mutton.

Мама плакала, молилась, а ты убил её. Mamma cried, prayed, and you killed her.

Я постарался забыть о том, что она плакала. I tried to forget that she had cried.

Он пытался её утешить, но она всё плакала. He tried to comfort her, but she kept crying.

Я тебе покажу комнату, в которой я столько плакала. I'll show you the room, where I spent so many hours crying.

Когда Боб назвал меня подлой стервой, я плакала в туалете. I went to the bathroom and cried after Bob called me a poisonous bitch.

Простите меня, я так не плакала, со дня моей свадьбы. Forgive me, I have not cried so since my wedding day.

Когда он уходил, она плакала, пока не выплакала все слёзы. When he leaves, she would cry until there were no more tears in her body.

А их любовь к учебе была такой огромной, что я плакала. And their love [for studying] was so big that I cried.

Как будто, еще вчера она была крохой, и плакала за мамой. It was only yesterday she was a little baby crying for her mom.

Внутри была Энджела, она кричала и плакала, и я иду на помощь. And Angela's inside, and she's screaming and crying, and I go to help her.

Когда отец засыпал, она пробиралась на крыльцо, курила свою трубку и просто плакала. After Daddy went to bed, she'd sneak out on the porch, smoke her pipe, and just cry.

Но я смотрела ей прямо в глаза, она плакала, и я нутром все почуяла. But I was looking right in her eyes, and she was crying, and I felt it in my gut.

Я так расстраивалась, когда Эндрю и Даниэль были маленькими, я плакала, пока они спали. I used to get so upset when Andrew and Danielle were little, I used their nap times to cry.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download