Sentence examples of "платьях" in Russian with translation "dress"

Select source language

Select target language

Translations: all622 dress583 gown27 frock10 dirndl1 other translations1

Не "в платьях" или "в юбках", а "в портках". Not "dresses" or "skirts" but "pants".

Его профессоры и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях. Its female professors and students roam in objectionable dresses.

Его профессора и студенты женского пола ходят в неподобающих платьях. Its female professors and students roam in objectionable dresses.

Бернадетт не перестает посылать мне фотографии Пенни в свадебных платьях. Bernadette keeps texting me pictures of Penny in bridesmaid dresses.

Я просто не знаю, хочу ли я быть только девушкой в блестящих платьях, танцующей в клубах дыма. I just don't know that I only wanna be this girl who dances around in sparkly dresses with smoke billowing around her.

даже женщины в своих лучших платьях, расшитых бисером и пайетками, с помадой на губах и тушью на ресницах, волосы струятся, могли всего лишь стоять, ломая руки, умоляя о мире, пока отец и сын, как бандиты, как воры, как римляне, кипели и шипели и ненавидели умножая скорбь, которая, что было худшим изо всего, с поцелуями и объятиями перетекала от брата к брату, через поколения. even the women, in their best dresses, with beads and sequins sewn on the bodices, even in lipstick and mascara, their hair aflow, could only stand wringing their hands, begging for peace, while father and son, like thugs, like thieves, like Romans, simmered and hissed and hated, inflicting sorrows that endured, the worst anyway, through the kiss and embrace, bleeding from brother to brother, into the generations.

Не дергай за платье, Скаут. Don't go tugging at that dress, Scout.

Она не носила красное платье. She doesn't even have a red dress.

Просто надевай платье и пошли. So just put the dress on and let's go out.

Елена украла мое выпускное платье. Elena stole my prom dress.

Белое платье, белокурая, красные губы. White dress, blond locks, red lips.

Это платье вскружило тебе голову. That dress has turned your head.

Мне тоже нравится сапфировое платье. I like the sapphire dress, too.

Придется взять платье этой стервы. Use that little whore's dress.

Бледно-голубое платье, расшитое цветами. Pale blue dress with embroidered flowers.

Мне нравится ваше блестящее платье. I like that shimmery dress you wear.

Вечернее платье Ив Сен-Лоран? An Yves St. Laurent evening dress?

Сегодня на ней белое платье. She is wearing a white dress today.

На ней было вечернее платье. She was wearing an evening dress.

Моё любимое маленькое чёрное платье. This is my favorite little black dress.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download