Sentence examples of "плачем" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all305 cry250 weep23 crying22 weeping4 lament1 other translations5

Просыпаясь с плачем каждые два часа. I wake up crying every two hours.

Мы плачем по тебе, Венесуэла We Weep for You, Venezuela

Тогда у тебя было две ноги и у нас не было ребенка, привлекающего своим плачем ходячих каждые два часа. Back when you had two legs and we didn't have a baby crying for walkers every four hours.

Иначе будет слишком по-русски: что имеем, не храним, потерявши — плачем», - написали они. “Otherwise it will be all too Russian: What we have we do not cherish, and what we have lost we lament.”

Всегда с плачем и пряталась и ночное недержание мочи. Always with the crying and the hiding and the bed-wetting.

А пока что мы плачем по тебе, Венесуэла. In the meantime, we weep for you, Venezuela.

Но если вечер действительно удался, мы обычно смеемся, плачем или получаем больше удовольствия от живого выступления, чем от просмотра той же постановки дома и в записи. Yet, on a good night, we generally laugh more, cry more and enjoy ourselves more at a live performance than when we’re watching TV at home.

Ребёнок в тот момент плакал? Was the baby crying then?

Я только тосковала и плакала. I just moped around and wept.

Я плачу потому, что закончился сахарозаменитель. I am crying because we're out of sweetener.

Звук их громкого плача заполняет всё вокруг. And the sound of their weeping filled the house.

Он плакал как шестилетний ребёнок. He cried like a six-year-old.

Милая, не плачь - Прошлого не вернуть. Lady lady, do not weep - What is gone is gone.

Это будет плач как в "Языке нежности". It's gonna be like Terms of Endearment crying.

Греки верили, что совместный плач создаёт между людьми определённую связь. The Greeks believed that weeping together created a bond between people.

Она только всё время плакала. She did nothing but cry all the while.

Плачущая Леди всегда была безобидным, добрым духом. Weeping Lady's always been a harmless, benign spirit.

Мне 40, я разведён и плачу в туалете. I'm 40, divorced and crying in a toilet.

Но зато не объясняет, почему я не забилась в тёмный угол и не плачу от стыда. But it doesn't explain why I'm not curled up in a ball weeping in shame.

Говорит, она плакала и психовала. Said she was crying, kind of freaked out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download