Usage examples of "пленку" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all205 film103 tape55 slick2 other translations45

Это событие сняли на пленку Супер 8. The event was filmed in Super 8.

Должно быть, он нескоро осознал, что его новый босс - одна из тех женщин, которых он тайно записывал на пленку несколькими годами ранее, но когда узнал, он завинтил гайки. It probably took him a while to realize that his new boss was one of the women that he had secretly recorded years ago, but when he did, he turned the screw.

Все эти предметы, включая пищевую пленку, используют после нанесения татуировки. All of those items, food wrap included, are products used in the aftercare of a tattoo.

Но вот мы там, ищем и снимаем на пленку этих кошек - символ Африки. But we're really there seeking and searching and filming the iconic cats.

Когда ты сможешь проявить пленку? When can you have this developed?

Ты нашел пленку у Чарльза? Did you find the microfilm at Charles'?

Сначала я покажу вам прозрачную пленку. Firstly I'm going to show you the transparency.

Принесите мне лед и пищевую пленку. Get me some ice and some clingfilm.

Мы были в фотолаборатории, проявляли пленку. We were in the darkroom, and we're, like, developing.

Думаем, что он использовал полиэтиленовую пленку. So I think he maybe used tarps or plastic sheeting.

Где я могу упаковать багаж (в пленку)? Where can I have my luggage wrapped?

Товар должен быть упакован в усадочную пленку. The merchandise must be shrink-wrapped.

Чак, мы собираемся снимать фильм, на 35мм пленку. Chuck, we are making a movie here on 35 millimeter.

Только самоубийца вроде нас решится проявить эту пленку. Only a suicidal idiot like us would develop that footage.

Угрозы убийства, подозрения, записи на пленку, слежка, что? The murder threats, the suspicion, the recordings, the stakeouts, what?

Найдите коробку для отправки и воздушно-пузырчатую пленку. Obtain a shipping box and bubble wrap.

Я вовремя заметил пленку, которой ты обмотала туалет. I found the saran wrap you put on the toilet.

Это сняли на пленку, и я назвал фотографию «сэндвич». I call the photograph above “The Sandwich.”

Я найду полимерную пленку и пластиковые мешки для тела. I'll find the plastic sheeting and the packing bag for the body.

Мы собирались снимать на 16-миллиметровую пленку во Вьетнаме. We were going to do it in 16 millimeter in Vietnam.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download