Sentence examples of "по уши" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all63 completely5 other translations58

Я в тебя по уши влюблена. I'm completely in love with you.

Я по уши влюблена в тебя. I am completely in love with you.

Когда мне было 16 я по уши влюбилась в одного парня. When I was 16 I was completely in love with this guy.

В прошлый раз, когда я была здесь, я была по уши влюблена в Стэфана. Last time I was here, I was so completely in love with Stefan.

Мы и правда отлично ладили, но когда я поняла что он по уши в меня влюблён, было уже слишком поздно. And we got on really well, and it was too late before I realised he was completely in love with me.

Ты влюбился по уши, да? You got it bad, don't you?

Я не влюблена по уши. I am not disgustingly loved up.

Он - уже по уши влюблен. He's already deep in love trouble.

Нет, этот парень влип по уши. Man, this guy is in way over his head.

Король влюбился в тебя по уши. Well, the king is plainly in love with you.

Я был по уши в работе. I was up to my eyes in it at work.

Я влюбился в Финна по уши. I'm madly in love with Finn.

Том по уши влюбился в Мэри. Tom has a terrible crush on Mary.

Я уже по уши наелась безе. I'm up to my ears in meringue.

Он был по уши влюблён в барменшу. He was totally in love with the bar girl.

Мы уже по уши в этом заговоре. Now we're getting into real conspiracy mode.

Он по уши вляпался с этим бизнесом. He was in over his head with his business.

Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.

Он по уши влюблен в дочь викария. He's all loved up with that vicar's daughter.

Две недели, чтобы влюбиться в тебя по уши. Two weeks for me to fall in love with you.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download