Sentence examples of "победило" in Russian with translation "win"

Translations:

all903 win524 defeat239 beat88 conquer19 vanquish12 overcome11 be victorious2 bring down2 outfight2 other translations4

И так, Гринпис однако был далеко не в восторге, так как им хотелось чтобы некоторое из их более содержательных имен победило. So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win.

Наблюдая патриотический порыв при подъеме французского флага и пении национального гимна во время первого тура кампании, можно легко поверить в то, что британское представление об Европе как состоящей из независимых национальных государств, уже победило, пусть и по умолчанию. Watching the celebration of patriotism behind the raising of the French flag and the singing of the national anthem during the first round of the campaign, one can easily believe that the British vision of a Europe of independent nation states has won already, if only by default.

Как отмечают многие комментаторы, с точки зрения исламистов смещение Мурси выглядит очень похожим на свержение в 1992 году алжирскими военными (при поддержке США) избранного исламистского правительства, на «мягкий переворот» турецких военных в 1997 году, когда они вынудили отказаться от власти избранное исламистское правительство, а также на прекращение правительством США поддержки «арабской демократии» после того, как в 2006 году на выборах в секторе Газа победило движение «Хамас». As many commentators have pointed out, from the Islamists’ standpoint, Morsi’s removal looks remarkably like the Algerian military’s overthrow in 1992 (with US support) of an elected Islamist government; the Turkish military’s “soft coup” in 1997, when it forced an elected Islamist government out of power; and the US government’s reversal of its support for “Arab democracy” after Hamas won elections in Gaza in 2006.

Регистрация победивших конкурентов [AX 2012] Register winning competitors [AX 2012]

И сейчас он вновь победил. Now he has won yet again.

К счастью, победила команда "Челси". Fortunately, Chelsea won.

В 2011 году победила Индия. India won in 2011.

Не верится, что качки победили. Can't believe the jocks won.

Иисус и качки снова победили! Jesus and the jocks win again!

После короткой борьбы они победили. After a brief fight, they won.

Мы объединимся, и мы победим!» We will unite and we will win, win, win!"

Он предсказал, что она победит. He predicted she would win.

А тогда победит сила притяжения. At that point gravity wins.

Кто победит, а кто проиграет? Who will win, and who will lose?

Возможно, вы победите в соревновании. It is possible that you win the competition.

Порой нужно проиграть, чтобы победить. Sometimes you gotta lose to win.

Может ли Трамп действительно победить? Could Trump actually win?

Kar, помни, ты можешь победить. Kar, remember, you can win.

Я уверен, что они победят. I'm sure they'll win.

Они ожидали что британцы победят. They expected the British to win.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!