Ejemplos de uso de "поварами" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos68 cook67 otras traducciones1

Хотя они доказали, что принадлежат к числу лучших инженеров в стране, они были вынуждены заниматься поденной работой, нанимались уборщиками и поварами. Despite proving themselves to be among the best young engineers in the country, they were obliged to work as day laborers, janitors, and cooks.

В октябре 2002 года и в период с конца ноября до конца декабря солдаты ДОК/КОД-Н заставляли жителей Мамбасы и деревень на пути их следования безвозмездно работать на них, переносить награбленное добро или боеприпасы, работать поварами, уборщиками или медработниками. Both in October 2002 and between the end of November and the end of December, the MLC/RCD-N soldiers forced the inhabitants of Mambasa and villages on their way to work for them, carrying the loot or munitions, working as cook, cleaner or nurse with no payment.

Просто повар из Ночного Дозора. Just a cook in the Night's Watch.

Повар с гастритом жарит мясо. One cook with gastro grills meat.

Поваров, няню для ребенка, слуг. Her cooks, her child's nursemaid, her manservants.

Это Малому, повару в столовой. It's for tiny, the fry cook at the mess hall.

Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.

Сам ты повар, я запишусь боцманом. You're the cook, I'll be a boatswain.

Он самый лучший повар в Сараваке. He's the best cook in Sarawak.

Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Howard is a short order cook at Southside Diner.

Трое из них получили специальность повара. We have about three fathers who have been trained to cook.

Был поваром в ресторане в Мелуне. I was a cook in a restaurant in Melun.

Живу с камеристкой, горничной и поваром. I live here with the cook, parlourmaid, housemaid.

Я уверен, что наш повар немного перепил. I believe the cook has had too much to drink.

Не все, кто ходит с ножом, - повара. All aren’t cooks that walk with long knives.

Я не знал, что ты такой хороший повар. I didn't know you were such a good cook.

Моя сестра плохой повар, да и я тоже. My sister is not a good cook, and neither am I.

Он горд тем, что его жена хороший повар. He is proud that his wife is a good cook.

Валери рассказала мне о конкурсе на лучшего повара. Valerie tells me that the father-son pancake cook-off.

Знаешь, Нарцисо все время возит с собой повара. You know, Narciso has a cook with him at all times.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR