Exemplos de uso de "поварами" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos68 cook67 outras traduções1

Хотя они доказали, что принадлежат к числу лучших инженеров в стране, они были вынуждены заниматься поденной работой, нанимались уборщиками и поварами. Despite proving themselves to be among the best young engineers in the country, they were obliged to work as day laborers, janitors, and cooks.

В октябре 2002 года и в период с конца ноября до конца декабря солдаты ДОК/КОД-Н заставляли жителей Мамбасы и деревень на пути их следования безвозмездно работать на них, переносить награбленное добро или боеприпасы, работать поварами, уборщиками или медработниками. Both in October 2002 and between the end of November and the end of December, the MLC/RCD-N soldiers forced the inhabitants of Mambasa and villages on their way to work for them, carrying the loot or munitions, working as cook, cleaner or nurse with no payment.

Просто повар из Ночного Дозора. Just a cook in the Night's Watch.

Повар с гастритом жарит мясо. One cook with gastro grills meat.

Поваров, няню для ребенка, слуг. Her cooks, her child's nursemaid, her manservants.

Это Малому, повару в столовой. It's for tiny, the fry cook at the mess hall.

Я никчемная экономка, и ужасный повар. I'm a rotten housekeeper, a worse cook.

Сам ты повар, я запишусь боцманом. You're the cook, I'll be a boatswain.

Он самый лучший повар в Сараваке. He's the best cook in Sarawak.

Говард - повар в буфете Саутсайд Динер. Howard is a short order cook at Southside Diner.

Трое из них получили специальность повара. We have about three fathers who have been trained to cook.

Был поваром в ресторане в Мелуне. I was a cook in a restaurant in Melun.

Живу с камеристкой, горничной и поваром. I live here with the cook, parlourmaid, housemaid.

Я уверен, что наш повар немного перепил. I believe the cook has had too much to drink.

Не все, кто ходит с ножом, - повара. All aren’t cooks that walk with long knives.

Я не знал, что ты такой хороший повар. I didn't know you were such a good cook.

Моя сестра плохой повар, да и я тоже. My sister is not a good cook, and neither am I.

Он горд тем, что его жена хороший повар. He is proud that his wife is a good cook.

Валери рассказала мне о конкурсе на лучшего повара. Valerie tells me that the father-son pancake cook-off.

Знаешь, Нарцисо все время возит с собой повара. You know, Narciso has a cook with him at all times.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS